1
00:00:57,099 --> 00:01:02,772
Skylab space station
left orbit in 1979.
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,984
Hundreds have been spent there
scientific experiments.
3
00:01:07,067 --> 00:01:12,948
Debris was burned
upon re-entry into the atmosphere,
4
00:01:13,032 --> 00:01:15,826
but some are
fell to Earth.
5
00:01:15,910 --> 00:01:17,620
NASA thought
that she picked them all up.
6
00:01:17,703 --> 00:01:21,332
They were wrong.
7
00:01:22,458 --> 00:01:23,918
BE CAREFUL
8
00:01:24,001 --> 00:01:27,087
This is not nonsense.
9
00:01:33,427 --> 00:01:34,804
WESTERN AUSTRALIA
10
00:01:34,887 --> 00:01:36,639
18 YEARS AGO
11
00:01:51,612 --> 00:01:53,614
ROME, ITALY
12
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
- Hello?
- Professor Martins?
13
00:02:04,542 --> 00:02:06,752
Yes, I am.
Who's calling?
14
00:02:06,836 --> 00:02:09,296
NASA's Department of Biosciences.
Connecting you.
15
00:02:09,380 --> 00:02:10,756
I didn't call you...
16
00:02:10,840 --> 00:02:13,384
Hello? Who is that?
It's never the same person!
17
00:02:13,467 --> 00:02:14,802
This is Professor Martins.
18
00:02:14,885 --> 00:02:16,762
- Come on!
- And you?
19
00:02:16,846 --> 00:02:18,764
Something came out
from your tank!
20
00:02:18,848 --> 00:02:20,641
OK, calm down.
Who are you?
21
00:02:20,724 --> 00:02:22,393
I told that guy, everyone!
22
00:02:22,476 --> 00:02:24,144
I've already called six times!
23
00:02:24,228 --> 00:02:25,855
Always someone else!
24
00:02:25,938 --> 00:02:27,648
- Where do I call that?
- To Rome.
25
00:02:27,731 --> 00:02:30,025
I am a researcher
of microbiology at Sapienza.
26
00:02:30,109 --> 00:02:32,361
Why did they hook me up
just you?
27
00:02:32,444 --> 00:02:35,948
Sometimes I'm a consultant for NASA,
epidemiological surveillance.
28
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
Now you. Who are you?
29
00:02:37,741 --> 00:02:39,952
Enos Minjarra.
30
00:02:40,035 --> 00:02:41,161
I live in Kiwirrkurra.
31
00:02:41,912 --> 00:02:43,539
Kiwirrkurra? Where is that?
32
00:02:43,622 --> 00:02:45,374
We are dying!
33
00:02:45,457 --> 00:02:48,210
We're all going to die!
Something came out of the tank!
34
00:02:48,294 --> 00:02:49,503
What container?
35
00:02:49,587 --> 00:02:51,589
The one the old man found,
near Tanami Basin.
36
00:02:51,672 --> 00:02:52,923
In Australia?
37
00:02:53,007 --> 00:02:55,134
Yes, a long time ago, in the 70s!
38
00:02:55,217 --> 00:02:57,094
But something came out of him!
39
00:02:57,177 --> 00:02:59,805
And if you're from NASA,
that container is yours!
40
00:02:59,889 --> 00:03:01,724
You have to help us, and fast!
41
00:03:02,224 --> 00:03:03,475
Where is that container from?
42
00:03:05,603 --> 00:03:07,146
- Hello?
- Are you there?
43
00:03:07,229 --> 00:03:09,732
Sir? Taxi!
44
00:03:18,866 --> 00:03:20,367
I'm going to explode.
45
00:03:24,955 --> 00:03:28,125
27 HOURS LATER
46
00:03:48,729 --> 00:03:50,689
Professor Hero Martins,
47
00:03:50,773 --> 00:03:51,815
Major Robert Quinn,
48
00:03:52,524 --> 00:03:53,525
DTRA.
49
00:03:54,485 --> 00:03:56,987
This is my colleague,
Lieutenant Colonel Trini Romano.
50
00:03:57,071 --> 00:03:59,365
How are you?
51
00:03:59,448 --> 00:04:01,825
- Where is the rest of your team?
- We're all here.
52
00:04:04,745 --> 00:04:06,455
OK, let's go?
53
00:04:08,165 --> 00:04:12,294
I thought the station was Skylab
fell into the Indian Ocean in '79.
54
00:04:12,378 --> 00:04:14,546
Yes, most of the debris.
55
00:04:14,630 --> 00:04:16,090
As it decayed in the atmosphere,
56
00:04:16,173 --> 00:04:18,634
tank 02 crashed here.
57
00:04:19,134 --> 00:04:20,886
Some man put it in front of the house
58
00:04:20,970 --> 00:04:22,680
believing that people will pay
to see him.
59
00:04:22,763 --> 00:04:24,640
To come see
empty oxygen tank?
60
00:04:24,723 --> 00:04:26,517
This one was not empty.
61
00:04:26,600 --> 00:04:29,520
He was sent into space
with a microbial organism,
62
00:04:29,603 --> 00:04:31,939
parasitic fungus
which can be adapted to various types.
63
00:04:32,022 --> 00:04:34,733
We have a terrestrial fungus
that came back from outer space.
64
00:04:34,817 --> 00:04:36,902
What is the problem?
65
00:04:36,986 --> 00:04:38,862
What went into that container
it is not what came out of it.
66
00:04:39,989 --> 00:04:43,492
And now everyone is in Kiwirrkurra
dying or dead.
67
00:04:43,575 --> 00:04:46,245
No one entered or exited
from that village since that call.
68
00:04:51,041 --> 00:04:53,002
- Epinephrine, right?
- Yes.
69
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
Better take action
minimum precautions.
70
00:05:00,509 --> 00:05:03,804
- When did he warn you?
- About 30 hours ago.
71
00:05:03,887 --> 00:05:06,181
- When did the epidemic start?
- We don't know.
72
00:05:07,599 --> 00:05:09,560
They call you often
because of this?
73
00:05:09,643 --> 00:05:11,937
Things that break
in space? That.
74
00:05:12,021 --> 00:05:14,148
- Robert...
- I was joking.
75
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
Because of biological weapons
and nuclear threats, yes.
76
00:05:17,026 --> 00:05:19,069
Because of aliens, no.
77
00:05:19,153 --> 00:05:23,240
Why would someone intentionally send
dangerous organism in space?
78
00:05:23,323 --> 00:05:26,243
Because of research. For development
medicine for astronauts?
79
00:05:26,994 --> 00:05:28,203
Turn on the cameras.
80
00:05:45,345 --> 00:05:47,514
Chest. Um.
81
00:05:48,307 --> 00:05:51,310
- Someone wanted to delete it.
- Or he just arrived.
82
00:05:51,393 --> 00:05:54,563
Maybe people push each other
to come into this hole.
83
00:05:54,646 --> 00:05:58,442
... I am light.
84
00:05:58,525 --> 00:06:02,029
He who follows me will not walk
in the darkness,
85
00:06:02,112 --> 00:06:03,447
but they will have...
86
00:06:06,992 --> 00:06:10,662
Fourteen houses,
12 cars and no one.
87
00:06:12,164 --> 00:06:13,874
Where did they disappear?
all people?
88
00:06:22,925 --> 00:06:25,594
I found it! There.
89
00:06:37,689 --> 00:06:39,149
We have arrived.
90
00:06:40,025 --> 00:06:41,235
We don't know what we're dealing with.
91
00:06:41,318 --> 00:06:43,737
Don't touch anything. Stay behind me.
92
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
Um.
93
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
Homemade mix,
94
00:07:00,754 --> 00:07:02,422
potatoes and soap.
95
00:07:02,506 --> 00:07:04,007
They wanted to clean it.
96
00:07:05,384 --> 00:07:07,719
SKYLAB MUSEUM
$1
97
00:07:07,803 --> 00:07:10,639
{\an8}NASA container
fell from the sky in Australia
98
00:07:13,934 --> 00:07:16,478
It has microcracks.
99
00:07:16,562 --> 00:07:20,482
Polysaccharide in potatoes,
sodium palmitate in soap...
100
00:07:20,566 --> 00:07:22,067
That mixture rich in proteins
she entered the tank.
101
00:07:23,110 --> 00:07:26,738
They didn't do it on purpose.
but they helped the growth.
102
00:07:26,822 --> 00:07:29,324
With a little water,
it would spread at high speed.
103
00:07:37,833 --> 00:07:39,001
But what is it?
104
00:07:44,423 --> 00:07:45,424
Hey, can you...
105
00:07:46,592 --> 00:07:49,219
hold me by the straps?
106
00:07:49,303 --> 00:07:50,971
- I'll lean forward.
- Yes.
107
00:07:51,054 --> 00:07:52,264
Don't drop me, OK?
108
00:07:52,347 --> 00:07:54,016
Okay, I'm holding you.
109
00:07:54,099 --> 00:07:56,185
If I start to fall,
pull me
110
00:07:56,268 --> 00:07:58,145
Are you ready?
111
00:08:05,527 --> 00:08:07,696
{\an8}What is that?
112
00:08:08,280 --> 00:08:09,865
- What is that?
- I don't know.
113
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
But it is fast, big
114
00:08:11,909 --> 00:08:13,660
and heterotrophic.
115
00:08:17,789 --> 00:08:19,499
- Are you okay?
- Yes, thank you.
116
00:08:19,583 --> 00:08:21,960
Hey! I found the body.
117
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
- I'm holding you.
- Thank you.
118
00:09:02,834 --> 00:09:06,088
perforated leather,
necrotic flesh...
119
00:09:09,549 --> 00:09:10,842
It exploded.
120
00:09:11,760 --> 00:09:14,054
Yes, I saw it.
121
00:09:14,137 --> 00:09:16,640
The plates of the skull cracked,
all eight stitches.
122
00:09:19,893 --> 00:09:22,396
- Oh, God.
- What?
123
00:09:24,940 --> 00:09:26,191
They are there.
124
00:09:36,702 --> 00:09:38,829
Why did they all climb up?
on the roofs?
125
00:09:38,912 --> 00:09:41,707
- That's what he ordered them to do.
- Fungus?
126
00:09:41,790 --> 00:09:43,166
Yes, entomopathogenic fungi
127
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
that's how they reproduce
in insects.
128
00:09:45,043 --> 00:09:46,795
They control brain functions,
129
00:09:46,878 --> 00:09:48,880
movements, reflexes, impulses.
130
00:09:48,964 --> 00:09:52,759
They try to infect other hosts
by all means.
131
00:09:52,843 --> 00:09:55,345
Sometimes it tells the infected host
to climb up and wait.
132
00:09:55,887 --> 00:09:57,848
- What?
- Yes, saturating spores
133
00:09:57,931 --> 00:10:01,143
the host's body cavities explode.
134
00:10:01,226 --> 00:10:02,644
And they scattered in the air.
135
00:10:02,728 --> 00:10:04,813
But it just happens
in insects.
136
00:10:06,231 --> 00:10:07,232
Not anymore.
137
00:10:14,364 --> 00:10:16,825
Get your samples
and let's get out of here.
138
00:10:18,827 --> 00:10:20,871
The tank may be
picked up a hitchhiker
139
00:10:20,954 --> 00:10:22,956
or the spore has broken through
its plating upon entering the atmosphere,
140
00:10:23,040 --> 00:10:25,792
but whatever happened,
141
00:10:27,336 --> 00:10:28,712
we have created a new species.
142
00:10:31,381 --> 00:10:32,632
We have to burn this place down.
143
00:10:32,716 --> 00:10:34,634
Every square meter,
and immediately.
144
00:10:34,718 --> 00:10:38,013
Several M47s loaded
white phosphorus should be enough.
145
00:10:38,096 --> 00:10:40,349
- Yes.
- That will destroy everything.
146
00:10:51,401 --> 00:10:54,154
Professor Martins. Professor?
147
00:10:54,237 --> 00:10:55,739
Professor Martins?
148
00:10:56,448 --> 00:10:57,491
Hurry up.
149
00:10:58,325 --> 00:10:59,618
OK, it's fine.
150
00:11:04,498 --> 00:11:05,665
Let's go, let's go.
151
00:11:13,507 --> 00:11:16,218
Do you feel it?
It smells like toasted bread.
152
00:11:16,885 --> 00:11:19,179
- In your suit?
- That's not possible.
153
00:11:19,262 --> 00:11:20,680
{\an8}It is hermetically sealed
and under pressure.
154
00:11:20,764 --> 00:11:22,891
{\an8}There is only oxygen and purified CO2 inside.
155
00:11:24,601 --> 00:11:25,644
Are you okay?
156
00:11:27,979 --> 00:11:30,399
- I'm a little hot.
- Let's leave the suits here.
157
00:11:30,482 --> 00:11:33,276
They should be burned. We'll check first
were they airtight.
158
00:11:33,777 --> 00:11:36,988
Who will store this?
Disease control?
159
00:11:37,072 --> 00:11:40,826
Not. In Atlanta or Galveston they will classify
this fungus as extraterrestrial
160
00:11:40,909 --> 00:11:42,911
and will refuse storage.
161
00:11:42,994 --> 00:11:46,289
- Fort Detrick?
- They need to review security
162
00:11:46,373 --> 00:11:50,127
after that burglary.
I wouldn't trust them.
163
00:11:52,796 --> 00:11:54,256
And Atchison?
164
00:11:55,048 --> 00:11:56,675
What, mines in Kansas?
165
00:11:56,758 --> 00:11:59,177
Yeah, nobody ever uses them.
166
00:11:59,886 --> 00:12:01,388
That's right, good idea.
167
00:12:04,224 --> 00:12:06,435
Hero? Is everything okay?
168
00:12:06,518 --> 00:12:08,395
Not. Not really.
169
00:12:08,478 --> 00:12:09,479
What's going on?
170
00:12:21,366 --> 00:12:26,371
Threat, threat, threat!
171
00:12:29,040 --> 00:12:30,834
Hero, can you hear me?
172
00:12:30,917 --> 00:12:33,211
She's infected!
Stop!
173
00:12:34,337 --> 00:12:36,047
Stop!
174
00:12:43,180 --> 00:12:44,764
My legs.
I can't move.
175
00:12:46,600 --> 00:12:48,268
Hero, no!
176
00:12:48,351 --> 00:12:50,020
Stop!
177
00:12:51,021 --> 00:12:53,982
Hero, no.
Listen to me. Stop!
178
00:12:58,195 --> 00:13:00,697
Hero, no! Don't do that!
179
00:13:00,780 --> 00:13:03,617
Hero, don't do that.
180
00:13:03,700 --> 00:13:06,369
- Lower your weapon.
- You are infected!
181
00:13:06,453 --> 00:13:08,955
No, don't do that!
182
00:13:09,039 --> 00:13:10,665
No, no, no!
183
00:13:14,211 --> 00:13:15,545
Oh, no.
184
00:13:16,838 --> 00:13:18,507
Robert.
185
00:13:18,590 --> 00:13:20,175
Robert!
186
00:14:08,848 --> 00:14:10,517
{\an8}Missouri River Bluffs, Kansas
ATCHISON MINES
187
00:14:10,600 --> 00:14:12,310
MINISTRY OF DEFENSE
SECURE FACILITY
188
00:14:15,105 --> 00:14:19,025
{\an8}EMERGENCY OPERATIONS CENTER
189
00:15:34,684 --> 00:15:41,024
REFRIGERATOR
190
00:15:50,283 --> 00:15:55,413
FOR SALE
PROPERTY OF THE GOVERNMENT
191
00:15:55,497 --> 00:15:58,124
SOLD
192
00:16:00,251 --> 00:16:03,922
TODAY
193
00:16:04,005 --> 00:16:06,549
Life changing decision,
194
00:16:07,300 --> 00:16:09,010
is the first and very brave
step.
195
00:16:10,261 --> 00:16:14,099
Once you are convinced
in the necessity of that change,
196
00:16:14,182 --> 00:16:16,768
{\an8}part of that courage
will need to direct...
197
00:16:16,851 --> 00:16:18,186
{\an8}OPEN 24 HOURS
ATCHISON WAREHOUSE
198
00:16:18,269 --> 00:16:19,854
... into the world
which would rather
199
00:16:19,938 --> 00:16:22,148
to stay
just as you are.
200
00:16:23,942 --> 00:16:27,404
Management difficult
and conflicted people
201
00:16:27,487 --> 00:16:30,115
is, like many others
things, skill
202
00:16:30,865 --> 00:16:33,326
which can be developed
over time,
203
00:16:33,410 --> 00:16:36,621
but no change
is not possible without...
204
00:16:41,084 --> 00:16:42,794
So, krele?
205
00:16:44,713 --> 00:16:47,257
I already told you, Griffin,
I can't help you.
206
00:16:47,340 --> 00:16:49,968
I would like to, but I can't.
I'm sorry.
207
00:16:50,051 --> 00:16:52,762
I knew you were stupid
but not quite this much.
208
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
Hey, I'm not stupid.
209
00:16:55,515 --> 00:16:58,685
you are my boss
and I would help you if I could,
210
00:16:58,768 --> 00:17:00,729
but I'm in the shit
211
00:17:00,812 --> 00:17:03,565
because of... You know,
my personal situation.
212
00:17:03,648 --> 00:17:05,734
So I won't do that.
213
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
In translation, you will think.
214
00:17:07,235 --> 00:17:09,237
No, you're not that
should not even be mentioned.
215
00:17:09,320 --> 00:17:11,281
What is the problem?
No one will find out.
216
00:17:14,075 --> 00:17:15,660
I've already been told that
"no one will know".
217
00:17:17,328 --> 00:17:19,664
- You do it.
- I don't work at night,
218
00:17:19,748 --> 00:17:21,124
and no one will come for that shit
per day.
219
00:17:21,207 --> 00:17:22,417
I'm sorry.
220
00:17:22,500 --> 00:17:24,919
You let them in
and we have no problems.
221
00:17:25,003 --> 00:17:27,338
- Why would we have a problem?
- Because you know everything,
222
00:17:27,881 --> 00:17:29,132
and you are not with us
223
00:17:29,215 --> 00:17:32,093
and if you are not with us
and you know everything
224
00:17:32,635 --> 00:17:33,803
then we have a problem.
225
00:17:38,308 --> 00:17:41,895
You have the new one with you tonight.
She makes the rounds until midnight.
226
00:17:43,229 --> 00:17:44,230
What's his name?
227
00:17:45,398 --> 00:17:46,441
Calm down, OK?
228
00:17:47,233 --> 00:17:48,443
He's already hot on me.
229
00:17:51,905 --> 00:17:52,947
Disgusting.
230
00:17:53,031 --> 00:17:55,617
Something beeps inside.
Fix it for me!
231
00:17:55,700 --> 00:17:57,076
Huh, what?
232
00:17:59,037 --> 00:18:00,038
Asshole.
233
00:18:34,113 --> 00:18:37,992
{\an8}STORAGE
ATCHISON
234
00:18:38,076 --> 00:18:40,453
... showers
in the early evening
235
00:18:40,537 --> 00:18:43,456
which will intensify during the evening.
Thunderstorms are likely
236
00:18:43,540 --> 00:18:45,124
with strong blows and...
237
00:18:53,216 --> 00:18:56,386
Ah, Mrs. Rooney, how are you?
Are you fit?
238
00:18:56,469 --> 00:18:59,973
I need access
unit SB-114.
239
00:19:00,056 --> 00:19:02,183
It's our wedding anniversary.
240
00:19:02,267 --> 00:19:05,520
Oh, OK. It's outside
very hot huh?
241
00:19:05,603 --> 00:19:07,230
Seasons are gone.
But I think...
242
00:19:07,313 --> 00:19:09,065
I'm in a hurry
I don't have time.
243
00:19:09,774 --> 00:19:13,152
Yes, I understand, it's an emergency
related to storage. It happens often.
244
00:19:13,236 --> 00:19:16,155
It's snowing, it's sunny,
it's raining, it's hot.
245
00:19:16,239 --> 00:19:18,658
I don't even know myself anymore.
We'll have to get used to it.
246
00:19:18,741 --> 00:19:21,160
- Climate change...
- Can you shut up?
247
00:19:21,244 --> 00:19:22,620
That.
248
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
Wait.
I'll call you the elevator.
249
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
Here it is, Mrs. Rooney.
250
00:19:29,544 --> 00:19:31,504
Try not to get lost.
251
00:19:31,588 --> 00:19:34,257
Even I get lost
although I work here.
252
00:19:34,340 --> 00:19:36,384
- Going down.
- I'll watch over you.
253
00:19:36,467 --> 00:19:38,261
Fifty two years...
254
00:19:45,727 --> 00:19:46,936
Um?
255
00:19:50,189 --> 00:19:51,441
Um.
256
00:19:51,524 --> 00:19:53,026
Level minus one.
257
00:20:37,695 --> 00:20:39,364
Happy anniversary, love.
258
00:20:47,789 --> 00:20:48,831
Come on.
259
00:21:03,388 --> 00:21:04,430
Maybe I'll...
260
00:21:08,768 --> 00:21:09,978
Maybe I will first
261
00:21:11,020 --> 00:21:12,188
get some sleep.
262
00:21:20,488 --> 00:21:23,366
You feel unhappy,
stressed and exhausted?
263
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
Maybe it's a consequence
rejection of others...
264
00:21:41,384 --> 00:21:42,552
Oh.
265
00:21:57,734 --> 00:22:00,445
Sorry, er... Hello?
266
00:22:00,528 --> 00:22:03,656
I'd like to hear your opinion
about something, in a hurry.
267
00:22:05,241 --> 00:22:06,242
Sorry.
268
00:22:09,120 --> 00:22:11,039
You started working here
this week?
269
00:22:11,122 --> 00:22:12,123
Shh...
270
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
Sorry.
271
00:22:18,337 --> 00:22:20,173
The job is pretty shitty…
272
00:22:20,256 --> 00:22:23,301
... but anything is better than nothing.
273
00:22:23,384 --> 00:22:25,219
Sale of storage space.
274
00:22:25,928 --> 00:22:29,390
I would have a lot to say
about that. Basically, it does not need to be stored.
275
00:22:29,474 --> 00:22:31,142
Stick to your shit
until death? C, c, c...
276
00:22:31,934 --> 00:22:33,728
That's not a great idea.
277
00:22:35,146 --> 00:22:37,690
This business is racketeering.
Like crack.
278
00:22:38,399 --> 00:22:42,070
We accumulate more and more garbage
and one day we can no longer throw anything away.
279
00:22:42,153 --> 00:22:43,446
I don't hear anything.
280
00:22:44,113 --> 00:22:45,114
I hear a beep.
281
00:22:45,740 --> 00:22:47,784
Actually, I think so
to hear the beeping.
282
00:22:47,867 --> 00:22:49,702
Because I didn't know
to hear him.
283
00:22:49,786 --> 00:22:51,829
I'm arguing again
with your brain.
284
00:22:52,872 --> 00:22:53,998
That never happens to you?
285
00:22:55,416 --> 00:22:57,460
You're really chatty.
286
00:22:57,543 --> 00:22:58,711
Ah, yes.
287
00:22:59,253 --> 00:23:00,922
- Sometimes that's a problem.
- Hmm.
288
00:23:03,299 --> 00:23:05,676
- I'm Teacake.
- Hmm!
289
00:23:05,760 --> 00:23:06,761
"Teacake".
290
00:23:07,428 --> 00:23:08,721
You must have liked the book.
291
00:23:09,847 --> 00:23:10,932
Which book?
292
00:23:11,015 --> 00:23:13,518
Teacake is a name
character from the novel.
293
00:23:13,601 --> 00:23:14,602
Ah...
294
00:23:15,311 --> 00:23:16,437
It's not because of that.
295
00:23:17,855 --> 00:23:20,233
Long story,
a bit boring, actually.
296
00:23:21,275 --> 00:23:22,401
Oh.
297
00:23:28,950 --> 00:23:30,034
What is it now?
298
00:23:31,786 --> 00:23:34,664
I already told you I don't want to
hear about it.
299
00:23:34,747 --> 00:23:35,873
But now I have a problem...
300
00:23:35,957 --> 00:23:37,458
You always have problems.
301
00:23:37,542 --> 00:23:38,835
I have to go.
302
00:23:38,918 --> 00:23:39,919
No, don't...
303
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
It's a long story,
a bit boring, actually.
304
00:23:47,176 --> 00:23:48,678
OK.
305
00:23:49,178 --> 00:23:50,930
I'm Naomi.
306
00:23:52,890 --> 00:23:54,225
I'm glad.
307
00:23:55,518 --> 00:23:58,271
OPEN 24 HOURS
308
00:24:00,940 --> 00:24:02,567
- Did you hear?
- Yes.
309
00:24:03,860 --> 00:24:07,321
RALEIGH, NORTH CAROLINA
310
00:24:22,837 --> 00:24:23,838
Hello?
311
00:24:25,089 --> 00:24:26,507
Halo?
312
00:24:26,591 --> 00:24:29,177
I'm calling about a '78 Plymouth Duster
which you sell.
313
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
Are you there?
314
00:24:34,307 --> 00:24:36,142
I will call you
in five minutes.
315
00:24:40,646 --> 00:24:43,274
- Who was that?
- My second wife.
316
00:24:44,192 --> 00:24:46,277
You manage to joke
in the middle of the night?
317
00:24:46,360 --> 00:24:47,361
I know, it's a gift.
318
00:24:48,571 --> 00:24:50,865
- Is it one of the children?
- No.
319
00:24:50,948 --> 00:24:53,201
Someone unknown.
Probably nothing.
320
00:24:53,284 --> 00:24:55,286
Another character who has
panic attack.
321
00:24:56,412 --> 00:24:57,705
Come on, sleep on.
322
00:25:08,132 --> 00:25:09,884
You want to call Griffin?
323
00:25:09,967 --> 00:25:12,178
In no world, in no universe,
I wouldn't want to call Griffin.
324
00:25:14,639 --> 00:25:16,182
Have you already shot yourself?
325
00:25:17,099 --> 00:25:18,976
He is a pig. So, yes.
326
00:25:19,060 --> 00:25:21,604
Oh shit. Call human resources,
he will be fired.
327
00:25:21,687 --> 00:25:24,315
I will get fired,
and I need this job.
328
00:25:24,398 --> 00:25:26,192
He asked you to resell
the televisions he stole?
329
00:25:27,568 --> 00:25:28,986
Ah, no, not yet.
330
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
That will come too. Trust me.
331
00:25:31,447 --> 00:25:33,991
There are millions of them hidden
in the boxes above
332
00:25:34,075 --> 00:25:35,326
or in units below.
333
00:25:37,119 --> 00:25:38,162
It's here.
334
00:25:43,084 --> 00:25:45,753
Oh!
335
00:25:45,836 --> 00:25:47,463
- There is a squeak in the wall.
- Yes.
336
00:25:51,259 --> 00:25:52,385
{\an8}Um.
337
00:25:54,971 --> 00:25:56,389
What do you want to do?
338
00:25:56,472 --> 00:25:59,684
What I want to do
is to download this poster,
339
00:25:59,767 --> 00:26:02,019
go to the warehouse
take a sledgehammer
340
00:26:02,103 --> 00:26:05,564
and make a hole in this thin wall
to see what is happening behind.
341
00:26:05,648 --> 00:26:07,149
I'm for it, if you're for it.
342
00:26:07,233 --> 00:26:09,235
That's what I'd like to do,
not what i will do.
343
00:26:09,318 --> 00:26:11,946
come on
we could return the poster
344
00:26:12,029 --> 00:26:15,032
to hide the hole. And we would bring
knauf board tomorrow.
345
00:26:15,116 --> 00:26:17,910
I'm good with my hands.
No one will notice the difference.
346
00:26:17,994 --> 00:26:21,122
- Why would we do that?
- I am very curious by nature.
347
00:26:21,205 --> 00:26:22,498
Ah yes? It wouldn't be said.
348
00:26:26,669 --> 00:26:27,878
It's father...
349
00:26:28,838 --> 00:26:30,214
my child.
350
00:26:30,923 --> 00:26:33,092
- Oh.
- It was in high school.
351
00:26:33,175 --> 00:26:34,260
I did something stupid.
352
00:26:34,969 --> 00:26:36,512
That. Such things happen.
353
00:26:38,306 --> 00:26:40,516
That guy is still a kid,
354
00:26:40,599 --> 00:26:44,437
and when I think of him, it really comes to mind
to break the wall.
355
00:26:44,520 --> 00:26:46,981
- Then, come on.
- Shall we find a smoke detector?
356
00:26:47,064 --> 00:26:48,232
No way.
357
00:26:48,316 --> 00:26:50,276
Yes, maybe it is
smoke detector only,
358
00:26:51,110 --> 00:26:53,904
but maybe it's something
very amazing.
359
00:26:54,613 --> 00:26:57,116
We are security guards,
we need to protect.
360
00:26:57,199 --> 00:26:59,827
That. You know, I need too
this job.
361
00:26:59,910 --> 00:27:01,495
You will keep it.
362
00:27:01,579 --> 00:27:03,622
You don't understand.
I have to have this job.
363
00:27:04,206 --> 00:27:05,499
Yes, OK.
364
00:27:05,583 --> 00:27:06,667
No, you don't understand.
365
00:27:06,751 --> 00:27:08,044
That's a condition.
366
00:27:08,127 --> 00:27:11,005
I understood.
I've lived here all my life, you know.
367
00:27:11,839 --> 00:27:13,924
I know what it is
parole
368
00:27:14,008 --> 00:27:17,261
and I know where they can be made
ballpoint pen tattoos.
369
00:27:17,803 --> 00:27:19,221
Ellsworth, right?
370
00:27:20,222 --> 00:27:21,515
I hope it was Ellsworth.
371
00:27:22,683 --> 00:27:24,018
It was Ellsworth, yes.
372
00:27:24,101 --> 00:27:26,312
Super!
So you are not violent.
373
00:27:26,395 --> 00:27:30,566
Now, will you go get me some
something to break down that wall?
374
00:27:33,611 --> 00:27:34,653
Please?
375
00:28:02,348 --> 00:28:06,560
- I'm listening.
- 0474. Indigo blue. What is urgent?
376
00:28:06,644 --> 00:28:09,063
We are receiving a warning
about temperature error
377
00:28:09,146 --> 00:28:11,315
in the closed Atchison mine facility
in Kansas.
378
00:28:13,526 --> 00:28:16,821
I was wondering about that
with regard to climate change.
379
00:28:16,904 --> 00:28:20,741
I wrote the letter in 2007.
which dealt with exactly that topic.
380
00:28:20,825 --> 00:28:22,660
I don't see any correspondence
in the file.
381
00:28:22,743 --> 00:28:25,121
I called for five years
after I sent it.
382
00:28:25,204 --> 00:28:28,541
And again, two years ago.
When did you receive the warning?
383
00:28:28,624 --> 00:28:30,626
At 15:14, central time.
384
00:28:30,709 --> 00:28:32,545
And you're calling me now?
385
00:28:32,628 --> 00:28:34,380
We needed time
to find out who to call.
386
00:28:36,507 --> 00:28:39,635
OK. I am 120 kilometers away
by Seymour Johnson.
387
00:28:39,718 --> 00:28:41,637
I can be there in 90 minutes.
388
00:28:41,720 --> 00:28:43,597
I'll need a plane there...
389
00:28:43,681 --> 00:28:45,683
... and the car when I land.
390
00:28:45,766 --> 00:28:48,519
So in your opinion,
is it a high threat?
391
00:28:48,602 --> 00:28:51,605
No, in my opinion, what happened
at 15:14
392
00:28:51,689 --> 00:28:53,607
represents an exceptional threat.
393
00:28:53,691 --> 00:28:55,943
- OK, I will arrange the transport.
- I haven't finished.
394
00:28:56,861 --> 00:28:59,613
I don't have any equipment.
I need what's on the list.
395
00:28:59,697 --> 00:29:01,866
Excuse me, Mr. Quinn, about which list...
396
00:29:01,949 --> 00:29:05,619
I wrote a report on the national
of security in 2009.
397
00:29:05,703 --> 00:29:09,123
It is classified and kept
in an ultra-secure safe.
398
00:29:09,206 --> 00:29:12,710
Read it and make sure
that everything listed in Annex A
399
00:29:12,793 --> 00:29:16,505
be in the car when I land
to Kansas. Is that clear?
400
00:29:16,589 --> 00:29:19,008
I'll need it
several approvals.
401
00:29:19,091 --> 00:29:22,428
Listen to me. That fungus
quickly adapts to any form of life.
402
00:29:22,511 --> 00:29:25,681
It will mutate and spread
in an unpredictable way.
403
00:29:25,764 --> 00:29:27,558
You are looking for Gordon Gray
to give you open arms.
404
00:29:27,641 --> 00:29:28,642
Only Gordon Gray.
405
00:29:28,726 --> 00:29:30,102
Don't call anyone else.
406
00:29:32,354 --> 00:29:33,731
What's your name?
407
00:29:33,814 --> 00:29:35,733
I can't give
such information.
408
00:29:35,816 --> 00:29:36,984
Just a name, then.
409
00:29:37,526 --> 00:29:38,652
Even fake.
410
00:29:39,737 --> 00:29:41,030
It will be less impersonal.
411
00:29:42,448 --> 00:29:43,824
Abigail.
412
00:29:43,908 --> 00:29:44,950
Okay, Abigail.
413
00:29:46,285 --> 00:29:48,829
Do you remember
good grades in high school?
414
00:29:48,913 --> 00:29:51,207
Sports you are for
trained,
415
00:29:51,957 --> 00:29:53,792
the faculty you are for
fought?
416
00:29:55,044 --> 00:29:56,629
Bad treatment
that you suffered
417
00:29:56,712 --> 00:29:58,464
your first year in the department?
418
00:29:59,215 --> 00:30:02,551
And your private life
crossed already...
419
00:30:02,635 --> 00:30:06,388
According to you, it must be
ten or 12 years so far?
420
00:30:07,056 --> 00:30:08,974
- Nine years.
- Nine years.
421
00:30:09,058 --> 00:30:11,435
All those victims,
422
00:30:11,519 --> 00:30:12,728
all that you have suffered
423
00:30:12,811 --> 00:30:15,064
because you absolutely wanted to do
what is right for your country,
424
00:30:15,856 --> 00:30:17,358
all of that will do today.
425
00:30:18,108 --> 00:30:20,236
The situation is worse
than you can imagine.
426
00:30:21,153 --> 00:30:24,073
Because we just reached
level ten, Abigail.
427
00:30:25,074 --> 00:30:27,159
But you and I will
solve the problem.
428
00:30:27,993 --> 00:30:29,203
Are you in favor?
429
00:30:31,455 --> 00:30:32,456
That.
430
00:30:33,707 --> 00:30:35,876
- Yes, sir.
- I want what's on the list.
431
00:30:36,752 --> 00:30:38,837
I'll be in Seymour in 90 minutes.
432
00:30:44,885 --> 00:30:46,428
There's a lot of stuff in there.
433
00:30:49,473 --> 00:30:50,474
Sorry.
434
00:30:52,101 --> 00:30:55,145
- What is that?
- I'll take a closer look at it.
435
00:30:56,480 --> 00:30:57,481
Pardon.
436
00:31:00,901 --> 00:31:05,614
Um. "NTC thermistor error."
437
00:31:05,698 --> 00:31:08,200
Um. A second.
438
00:31:10,703 --> 00:31:12,329
Shit! Are you okay?
439
00:31:12,413 --> 00:31:14,999
Yes, I'm fine.
440
00:31:15,958 --> 00:31:17,084
Woof!
441
00:31:22,089 --> 00:31:23,632
"Hermetic integrity."
442
00:31:24,216 --> 00:31:27,595
"Plus or minus
0.1 degree Celsius."
443
00:31:28,679 --> 00:31:30,848
"Synchronization
cold chain."
444
00:31:30,931 --> 00:31:32,099
There are at least 20 of them.
445
00:31:33,058 --> 00:31:34,810
But only one is blinking.
446
00:31:34,893 --> 00:31:38,188
- "NTC thermistor error."
- What is a thermistor?
447
00:31:38,272 --> 00:31:41,317
It's an element
electric circuit.
448
00:31:41,400 --> 00:31:42,735
There are two types.
449
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
Positive type where resistance
increases with temperature,
450
00:31:45,821 --> 00:31:48,407
and negative type
where the resistance drops
451
00:31:48,490 --> 00:31:49,533
as the temperature rises.
452
00:31:50,784 --> 00:31:52,745
So,
it's like a thermometer?
453
00:31:52,828 --> 00:31:56,457
Um, no, it's more of an electrical circuit
which reacts to temperature.
454
00:31:57,875 --> 00:31:59,918
- Like a thermometer.
- It's not a thermometer.
455
00:32:00,794 --> 00:32:02,296
You are a scientist
or something like that?
456
00:32:02,379 --> 00:32:04,423
Science is not "such a thing".
457
00:32:04,506 --> 00:32:07,635
I studied science at college.
I want to enroll in veterinary medicine.
458
00:32:09,136 --> 00:32:10,179
Um.
459
00:32:13,015 --> 00:32:14,016
Woof!
460
00:32:18,145 --> 00:32:20,314
Hey! Not!
461
00:32:20,397 --> 00:32:21,940
What are you doing?
462
00:32:22,566 --> 00:32:23,567
Whoah!
463
00:32:24,610 --> 00:32:26,528
Oh, this is too good.
464
00:32:27,196 --> 00:32:30,658
ON! Oh, this is the law!
465
00:32:30,741 --> 00:32:31,867
That.
466
00:32:34,411 --> 00:32:35,829
It's here before
467
00:32:36,705 --> 00:32:38,916
either warehouse
for the army.
468
00:32:38,999 --> 00:32:40,250
There were weapons
and other things.
469
00:32:41,126 --> 00:32:43,504
{\an8}They emptied everything
and sold a long time ago.
470
00:32:44,088 --> 00:32:45,798
Today it is being stored
471
00:32:45,881 --> 00:32:48,884
only from the ground floor
to level minus two, here.
472
00:32:48,967 --> 00:32:51,428
But it is clearly the most important
this laboratory.
473
00:32:51,512 --> 00:32:54,390
See the sensors?
They are all grouped here.
474
00:32:54,473 --> 00:32:57,434
- They manage the lower cellars.
- "SB-4."
475
00:32:57,518 --> 00:32:59,061
Do you want us to go see it?
476
00:33:02,398 --> 00:33:03,482
Not.
477
00:33:04,775 --> 00:33:06,527
They sealed off all access.
478
00:33:07,277 --> 00:33:08,362
This, there.
479
00:33:09,279 --> 00:33:10,739
It's a tube ladder.
480
00:33:11,990 --> 00:33:14,910
- No, I won't go down there.
- Come on, please!
481
00:33:14,993 --> 00:33:16,995
I haven't had this much fun
for years.
482
00:33:17,079 --> 00:33:19,289
This is like going out to a club.
483
00:33:19,373 --> 00:33:22,292
Seriously? Your life is a coma.
484
00:33:22,376 --> 00:33:23,502
- I know.
- You never go out?
485
00:33:24,920 --> 00:33:26,296
No, not really, no.
486
00:33:26,380 --> 00:33:27,798
Not even for beer?
487
00:33:28,632 --> 00:33:29,717
I don't drink.
488
00:33:30,426 --> 00:33:32,261
Um.
489
00:33:32,344 --> 00:33:33,512
Not even a beer?
490
00:33:34,304 --> 00:33:35,597
To drink beer means to drink.
491
00:33:42,855 --> 00:33:44,106
You know what?
492
00:33:44,189 --> 00:33:45,607
I thought you were funny.
493
00:33:45,691 --> 00:33:47,484
- You were in the beginning.
- Who, me?
494
00:33:47,568 --> 00:33:50,654
I'm super funny.
I've been having fun all my life.
495
00:33:50,738 --> 00:33:52,030
You said
that vandalizing the box would be
496
00:33:52,114 --> 00:33:53,282
the best night of your life.
497
00:33:53,365 --> 00:33:56,034
That's cool.
And I am ready to cooperate.
498
00:33:56,118 --> 00:33:59,538
You look at me with those beautiful eyes of yours
and you say, "Break the wall." I do it too.
499
00:33:59,621 --> 00:34:02,833
Then you tell me:
"Let's go see I don't know what."
500
00:34:02,916 --> 00:34:04,209
OK, I like it, that's cool.
501
00:34:04,293 --> 00:34:06,128
But then you tell me:
502
00:34:06,211 --> 00:34:08,297
"Let's go down the tube on
I don't know how many meters underground,
503
00:34:08,380 --> 00:34:09,840
"let's enter the laboratory
which the government abandoned
504
00:34:09,923 --> 00:34:12,176
"and we see why
thermistor is bullshitting", and there,
505
00:34:12,259 --> 00:34:15,596
I tell you that the guy needs,
that, a second to think.
506
00:34:15,679 --> 00:34:16,764
Do you understand?
507
00:34:17,890 --> 00:34:19,349
Do you like my eyes?
508
00:34:20,726 --> 00:34:22,186
Yes, I like your eyes.
509
00:34:23,771 --> 00:34:24,897
That's really sweet.
510
00:34:24,980 --> 00:34:27,775
What I want to say is yes
I give in too easily.
511
00:34:28,484 --> 00:34:31,403
I often say yes, that's why I have it
the problems i have.
512
00:34:31,487 --> 00:34:33,697
But I worked
on their personal problems,
513
00:34:33,781 --> 00:34:35,949
to stop working
what is required of me
514
00:34:36,033 --> 00:34:37,618
and that's what I do
right now.
515
00:34:37,701 --> 00:34:40,078
Do you understand?
Basically, I put myself...
516
00:34:40,162 --> 00:34:41,330
a little break.
517
00:34:42,706 --> 00:34:43,791
OK.
518
00:34:46,001 --> 00:34:47,377
Can I give you some advice?
519
00:34:47,461 --> 00:34:49,213
If one day a guy called
Hazy Davy
520
00:34:49,296 --> 00:34:51,048
he asks you to wait for him behind the wheel
521
00:34:51,131 --> 00:34:52,549
while he goes to make a jire
to the store,
522
00:34:52,633 --> 00:34:55,469
definitely give up and delete
what next, OK?
523
00:34:57,679 --> 00:34:58,764
I'm sorry.
524
00:34:59,681 --> 00:35:01,683
In truth, I wasn't very cool.
525
00:35:02,893 --> 00:35:04,186
You see, I prefer that.
526
00:35:11,151 --> 00:35:12,152
So, are you going or not?
527
00:35:19,910 --> 00:35:21,703
You think the poster will hide the hole?
528
00:35:23,163 --> 00:35:24,540
Yes, totally!
529
00:35:24,623 --> 00:35:26,041
Going down.
530
00:36:18,927 --> 00:36:20,095
Level minus two.
531
00:36:24,308 --> 00:36:25,893
O.K.
532
00:36:29,646 --> 00:36:30,647
It's over here.
533
00:36:31,648 --> 00:36:33,150
Janitor's room?
534
00:36:33,233 --> 00:36:34,693
No, it doesn't make sense.
535
00:36:38,155 --> 00:36:39,698
The only person
who comes here is dave,
536
00:36:39,781 --> 00:36:41,700
worst janitor
so he never comes.
537
00:36:41,783 --> 00:36:44,244
It's strange. It should be
15 meters deeper.
538
00:36:46,246 --> 00:36:47,706
Maybe there's something behind it?
539
00:36:53,462 --> 00:36:54,963
Too good.
540
00:36:55,797 --> 00:36:57,215
Thanks.
541
00:37:05,057 --> 00:37:07,726
This is crazy!
542
00:37:07,809 --> 00:37:09,561
Do you think we're going to have problems?
543
00:37:11,855 --> 00:37:13,523
Yes, probably.
544
00:37:13,607 --> 00:37:15,233
Oh!
545
00:37:18,070 --> 00:37:20,906
It does though
turned on the alarm.
546
00:37:22,282 --> 00:37:24,117
So we call the cops? Not.
547
00:37:24,201 --> 00:37:27,079
Shall we call Griffin?
Certainly not.
548
00:37:27,162 --> 00:37:29,581
That jerk must be already drunk.
549
00:37:29,665 --> 00:37:31,833
- Why are you talking like that?
- How?
550
00:37:31,917 --> 00:37:33,752
As if you are
from the neighborhood.
551
00:37:34,419 --> 00:37:35,963
Everyone I know
that's what they say.
552
00:37:36,046 --> 00:37:38,715
you know me
and I don't talk like that.
553
00:37:38,799 --> 00:37:41,426
Yes, but you're smart
with those sciences of yours,
554
00:37:41,510 --> 00:37:43,345
vet, etc.
555
00:37:43,428 --> 00:37:45,722
You know what you are?
You are chatty.
556
00:37:46,223 --> 00:37:48,016
- "Chattery"?
- Mm-um.
557
00:37:49,309 --> 00:37:50,310
Yes, I like it.
558
00:37:51,103 --> 00:37:52,938
It sounds like a crime story
from the 70s.
559
00:37:54,272 --> 00:37:55,273
"Chattery Jackson,
560
00:37:55,899 --> 00:37:58,443
"never brings anyone back alive."
561
00:37:58,527 --> 00:38:01,697
Have you seen Foxy Brown?
That movie is crazy!
562
00:38:01,780 --> 00:38:04,908
When he takes out his gun
from the hair. That scene is iconic.
563
00:38:04,992 --> 00:38:07,327
Actually, what does that mean,
"chatty"?
564
00:38:07,411 --> 00:38:09,037
So
don't stop talking.
565
00:38:11,540 --> 00:38:13,583
Yes, I like that.
566
00:38:13,667 --> 00:38:15,085
What is your real name?
567
00:38:16,628 --> 00:38:17,754
Uh, Travis.
568
00:38:18,588 --> 00:38:19,840
Travis!
569
00:38:20,340 --> 00:38:22,134
Not bad.
Better than Teacake.
570
00:38:25,345 --> 00:38:27,472
Where does one pee here?
571
00:38:27,556 --> 00:38:29,099
I have no idea.
572
00:38:29,182 --> 00:38:30,934
It should be a little...
573
00:38:34,187 --> 00:38:35,439
Where did you get your nickname from?
574
00:38:37,232 --> 00:38:39,568
We don't know each other enough.
575
00:38:41,445 --> 00:38:42,863
Ah, here he is! There is!
576
00:38:43,864 --> 00:38:45,615
Oh fuck! There is!
577
00:38:45,699 --> 00:38:47,034
Tubular ladder!
578
00:38:47,117 --> 00:38:48,785
Great.
579
00:39:08,597 --> 00:39:09,848
Fuck!
580
00:39:12,017 --> 00:39:13,018
How deep does it go?
581
00:39:15,395 --> 00:39:18,565
I have no idea. One hundred meters, 150 meters?
582
00:39:19,274 --> 00:39:22,444
- Hey!
- This is crazy.
583
00:39:24,404 --> 00:39:26,490
OK, you go first.
584
00:39:28,450 --> 00:39:29,576
O.K.
585
00:39:33,038 --> 00:39:34,623
Good luck.
586
00:39:44,174 --> 00:39:47,302
The nonsense I have to put up with
because of that woman. I've had enough.
587
00:39:47,969 --> 00:39:49,971
Hi, this is Naomi,
leave a message.
588
00:39:50,722 --> 00:39:51,765
Hi, dear.
589
00:39:52,599 --> 00:39:54,476
Uh, it's me. Yes...
590
00:39:55,936 --> 00:40:00,482
See, it happens
when you refuse to talk to someone.
591
00:40:00,565 --> 00:40:02,567
You leave him no choice
but to focus on your work.
592
00:40:02,651 --> 00:40:03,902
It happens.
593
00:40:05,153 --> 00:40:06,404
Listen, I have a problem, OK?
594
00:40:06,488 --> 00:40:09,199
I can't go home
and I don't know what to do.
595
00:40:09,282 --> 00:40:10,534
The problem is...
596
00:40:11,284 --> 00:40:14,454
The problem is in my trunk.
597
00:40:15,831 --> 00:40:18,500
OK? And I'm here
and my trunk too, obviously.
598
00:40:19,084 --> 00:40:21,878
And I need your help,
that's why I come to you.
599
00:40:23,255 --> 00:40:24,965
I'll be right there.
600
00:41:10,051 --> 00:41:12,262
Not. No, you're dead.
601
00:41:12,345 --> 00:41:14,723
You're dead. You should be dead.
602
00:41:16,099 --> 00:41:17,559
Mr. Scroggins?
603
00:41:20,979 --> 00:41:22,022
Mr. Scroggins?
604
00:41:30,447 --> 00:41:33,783
Mr. Scroggins? You're alive!
605
00:41:33,867 --> 00:41:35,869
I'm sorry I shot you.
606
00:41:36,411 --> 00:41:37,871
But you're alive!
607
00:41:46,046 --> 00:41:47,130
What the hell is this?
608
00:41:51,635 --> 00:41:52,844
What happened to you?
609
00:41:54,804 --> 00:41:57,057
No, come here!
610
00:41:57,140 --> 00:41:59,351
Mr. Scroggins. Come!
611
00:41:59,434 --> 00:42:01,728
No, no! Don't climb, no!
612
00:42:35,637 --> 00:42:37,764
Is your child a boy or a girl?
613
00:42:39,057 --> 00:42:40,308
Girl.
614
00:42:40,892 --> 00:42:41,893
Ha.
615
00:42:42,811 --> 00:42:44,020
What's his name?
616
00:42:44,104 --> 00:42:45,855
Sarah. He is six years old.
617
00:42:47,482 --> 00:42:49,985
You are really young
to have a child.
618
00:42:50,068 --> 00:42:51,319
If you say so.
619
00:42:52,654 --> 00:42:55,532
- Did you think before?
- About the decision to keep her?
620
00:42:55,615 --> 00:42:58,034
- Yes.
- Of course, I was 18 years old.
621
00:42:58,118 --> 00:42:59,202
And you don't regret it?
622
00:43:01,121 --> 00:43:03,748
Sorry, I shouldn't have said that.
623
00:43:03,832 --> 00:43:07,127
No, that's... That's perfectly legitimate
a question.
624
00:43:07,669 --> 00:43:10,046
Most dudes
he is not interested in children.
625
00:43:11,131 --> 00:43:12,674
I don't want to be indiscreet.
626
00:43:12,757 --> 00:43:13,800
No worries.
627
00:43:19,848 --> 00:43:22,475
"Access reserved by DTRA."
628
00:43:23,518 --> 00:43:25,562
Do you know what that means, DTRA?
629
00:43:25,645 --> 00:43:29,441
Yes, I think it does
"Mental Therapy and Relaxation Assured."
630
00:43:29,524 --> 00:43:31,735
Yeah, that would be cool if it was.
631
00:43:32,360 --> 00:43:35,655
You know, if you want to go back up,
that suits me.
632
00:43:56,760 --> 00:43:57,969
- Will it be okay?
- Yes.
633
00:44:02,891 --> 00:44:04,100
It's actually...
634
00:44:04,184 --> 00:44:06,603
... easier than I thought.
635
00:44:19,282 --> 00:44:20,533
This is strange.
636
00:44:27,624 --> 00:44:29,542
- Oh.
- Is it hot?
637
00:44:30,043 --> 00:44:31,711
It's cold. Super cold.
638
00:44:32,504 --> 00:44:34,464
That's... That's not normal.
639
00:44:34,547 --> 00:44:37,592
I can't hear the electric pump
or something like that.
640
00:44:37,675 --> 00:44:39,260
Is it an underground source?
641
00:44:39,344 --> 00:44:40,845
Yes, probably.
642
00:44:47,310 --> 00:44:48,937
It comes from within.
643
00:44:50,230 --> 00:44:52,065
- Are we opening?
- No, it will be fine.
644
00:44:52,148 --> 00:44:53,358
We agree.
645
00:44:53,441 --> 00:44:56,027
Wait two seconds.
646
00:44:56,111 --> 00:44:57,153
What is it?
647
00:45:00,907 --> 00:45:02,075
Oh!
648
00:45:02,158 --> 00:45:04,494
Oh, it's the rat king!
649
00:45:05,203 --> 00:45:06,621
What is it?
650
00:45:06,704 --> 00:45:08,415
Books from the Middle Ages
they talk about it.
651
00:45:08,498 --> 00:45:10,792
During the time of the Black Death,
that was a bad sign.
652
00:45:10,875 --> 00:45:12,961
Of course.
Look at their muzzles.
653
00:45:13,461 --> 00:45:15,880
What happened to them?
654
00:45:15,964 --> 00:45:17,382
Their tails got tangled
655
00:45:17,465 --> 00:45:19,717
and glued with resin
or feces.
656
00:45:19,801 --> 00:45:22,011
Shit, one
eats another.
657
00:45:23,346 --> 00:45:24,931
This is really disgusting.
658
00:45:25,014 --> 00:45:26,975
I've never seen anything like this.
659
00:45:27,058 --> 00:45:29,936
and I've seen nasty things, but this is it
the height of abomination!
660
00:45:30,019 --> 00:45:34,232
It's not pine resin, it looks more like it
like some kind of slimy mold.
661
00:45:34,983 --> 00:45:36,484
You annoy them.
662
00:45:36,568 --> 00:45:38,403
It's not mold,
no foam.
663
00:45:38,486 --> 00:45:41,698
It moves,
as a fungal discharge.
664
00:45:41,781 --> 00:45:43,908
It's a crowd
mushroom!
665
00:45:48,830 --> 00:45:51,166
And that thing on the door,
what is that
666
00:45:52,167 --> 00:45:53,293
Hmmm...
667
00:46:13,313 --> 00:46:14,606
What are you doing?
668
00:46:19,068 --> 00:46:20,236
Naomi!
669
00:46:21,529 --> 00:46:23,114
- The door is hot.
- Yes.
670
00:46:23,823 --> 00:46:26,910
Some green shit is coming out of that room
and there's the fucking rat king,
671
00:46:26,993 --> 00:46:29,162
and it's great to be curious,
672
00:46:29,245 --> 00:46:31,206
but I think it's time
let's start, OK?
673
00:46:31,289 --> 00:46:32,499
I agree.
674
00:46:33,958 --> 00:46:35,251
That slime,
you didn't get it on yourself?
675
00:46:35,335 --> 00:46:36,336
Not.
676
00:46:36,419 --> 00:46:38,463
- Are you sure?
- No.
677
00:46:38,546 --> 00:46:39,923
Great.
678
00:46:56,231 --> 00:47:01,194
Find other people,
find other people...
679
00:47:01,277 --> 00:47:03,363
Find other people!
680
00:47:03,446 --> 00:47:04,739
I have to find Naomi.
681
00:47:06,324 --> 00:47:07,659
I have to find Naomi.
682
00:47:39,023 --> 00:47:40,149
Don't do it!
683
00:47:41,693 --> 00:47:45,572
- Put down your weapon.
- You are infected!
684
00:47:45,655 --> 00:47:47,240
No!
685
00:47:47,323 --> 00:47:48,533
No, no!
686
00:47:54,706 --> 00:47:57,041
Qué pasó, Abigail?
I thought I was clear.
687
00:47:57,125 --> 00:47:58,459
Is there a problem?
688
00:47:58,543 --> 00:48:00,795
You're already flying over Fayetteville.
689
00:48:00,878 --> 00:48:03,298
You put me
on the official plane,
690
00:48:03,381 --> 00:48:05,592
in other words, this flight
is registered and can be tracked.
691
00:48:07,802 --> 00:48:10,597
He will meet me
welcome committee on arrival.
692
00:48:10,680 --> 00:48:12,265
You did not notify
Gordon Gray.
693
00:48:13,308 --> 00:48:15,351
Mr. Gray died
a year and a half ago.
694
00:48:18,521 --> 00:48:20,732
I understand.
It's clearer to me now.
695
00:48:21,316 --> 00:48:22,859
I'm sorry.
696
00:48:22,942 --> 00:48:24,527
Who did you contact?
697
00:48:24,611 --> 00:48:26,696
Thank you, Lieutenant. Release the line.
698
00:48:28,448 --> 00:48:30,533
- Yes, boss.
- Hi, Robert.
699
00:48:30,617 --> 00:48:32,243
How is your back holding up?
700
00:48:32,327 --> 00:48:34,120
Oh, Jerabek.
701
00:48:34,203 --> 00:48:37,081
I thought you solved it
that thing 20 years ago.
702
00:48:37,165 --> 00:48:39,959
Eighteen years.
But the matter surfaced again.
703
00:48:40,043 --> 00:48:42,045
Broken thermistor problem,
that's all.
704
00:48:42,128 --> 00:48:43,838
That would be it
a little too simple.
705
00:48:43,921 --> 00:48:45,214
I never figured it out
706
00:48:45,298 --> 00:48:47,508
Gordon's and your obsession
that thing.
707
00:48:47,592 --> 00:48:49,427
You don't know
what she is capable of.
708
00:48:49,510 --> 00:48:50,511
Like everyone else,
709
00:48:50,595 --> 00:48:52,805
because it is surely closed
for 20 years.
710
00:48:52,889 --> 00:48:54,641
Until you closed
place and sold it.
711
00:48:54,724 --> 00:48:57,185
I had the location closed.
Nothing was supposed to move.
712
00:48:57,268 --> 00:49:00,229
Yeah, except Gordon's dead,
that the climate has changed
713
00:49:00,313 --> 00:49:02,899
and what the underground source
warmed up.
714
00:49:03,608 --> 00:49:05,985
Oh no, shit.
That happened?
715
00:49:06,069 --> 00:49:09,405
I refuse to lead like this
crap talking to you.
716
00:49:09,489 --> 00:49:13,409
If I put this plane at your disposal,
it's out of respect for your age.
717
00:49:13,493 --> 00:49:16,746
Risk assessment and objective report
about the Atchison location,
718
00:49:16,829 --> 00:49:18,206
that's all i want
719
00:49:18,289 --> 00:49:20,667
No scams,
no shady plans, okay?
720
00:49:20,750 --> 00:49:22,293
Yes, I will
take a look.
721
00:49:22,794 --> 00:49:24,962
By the way, thank you
it wouldn't be out of place.
722
00:49:25,046 --> 00:49:27,006
And FYI, I didn't
more really active.
723
00:49:27,090 --> 00:49:29,217
So you can cross
my name in the file.
724
00:49:29,300 --> 00:49:30,635
I'll handle it.
725
00:49:30,718 --> 00:49:32,095
Fuck you, asshole.
726
00:49:32,178 --> 00:49:34,472
- I'm still here, Robert.
- I know.
727
00:49:43,147 --> 00:49:44,816
Abigail?
728
00:49:44,899 --> 00:49:47,276
The call is secure.
This is my private phone.
729
00:49:47,360 --> 00:49:49,654
- I assume you have read the report.
- Yes.
730
00:49:49,737 --> 00:49:51,030
Is it that serious
as you wrote?
731
00:49:51,114 --> 00:49:52,407
It's worse.
732
00:49:52,490 --> 00:49:54,033
And Jerabek, like everyone
who are in power,
733
00:49:54,117 --> 00:49:55,868
no idea.
734
00:49:55,952 --> 00:49:58,538
It will prevent us from solving
problem before it's too late.
735
00:49:58,621 --> 00:50:01,124
We must act.
We can't let them.
736
00:50:01,207 --> 00:50:02,333
What do you expect from me?
737
00:50:02,417 --> 00:50:04,419
Wifi on the plane
not sure enough
738
00:50:04,502 --> 00:50:06,421
for phone calls
that I have to do.
739
00:50:07,088 --> 00:50:09,382
You will do
calls for me.
740
00:50:09,882 --> 00:50:13,344
Start with Trini Romano,
she is a former agent with us.
741
00:50:14,053 --> 00:50:16,889
Tell her: "Margo se
doesn't feel good."
742
00:50:16,973 --> 00:50:18,850
I'm not saying the opposite, Darius.
743
00:50:18,933 --> 00:50:21,102
I'm just telling you
to be late
744
00:50:22,729 --> 00:50:24,272
I'm sorry. You don't mind?
745
00:50:24,355 --> 00:50:25,398
No, no.
746
00:50:27,817 --> 00:50:30,153
- It's okay.
- For the list, Trini will help you,
747
00:50:30,236 --> 00:50:31,738
including subject seven.
748
00:50:31,821 --> 00:50:34,073
Especially for subject seven.
749
00:50:34,615 --> 00:50:37,452
Trust me, it's not the first time
to deal with this.
750
00:50:37,535 --> 00:50:39,412
Have you used item seven yet?
751
00:50:40,371 --> 00:50:41,789
Call Trini Romano.
752
00:50:46,002 --> 00:50:47,628
I don't believe it!
753
00:50:47,712 --> 00:50:50,381
DTRA. Reduction Agency
defensive threats.
754
00:50:50,465 --> 00:50:51,466
Oh...
755
00:50:54,093 --> 00:50:55,344
Who are these people?
756
00:50:57,346 --> 00:50:59,140
What is this?
757
00:50:59,223 --> 00:51:01,476
"Report on biotoxins
from Pyongyang"?
758
00:51:01,559 --> 00:51:03,561
- Am I drunk or what?
- Yes, this is crazy.
759
00:51:15,156 --> 00:51:17,533
- Travis.
- What?
760
00:51:17,617 --> 00:51:19,076
What's going on?
761
00:51:19,911 --> 00:51:22,288
What the hell is this?
762
00:51:23,581 --> 00:51:25,708
There...
763
00:51:25,792 --> 00:51:27,418
I don't know what to tell you.
764
00:51:27,502 --> 00:51:29,003
Ha.
765
00:51:36,594 --> 00:51:38,596
A fucking deer
who rides the elevator.
766
00:51:40,973 --> 00:51:43,351
What kind of madness is this?
767
00:51:48,856 --> 00:51:52,568
YEARS EARLIER
768
00:52:02,620 --> 00:52:04,288
HOURS EARLIER
769
00:52:41,576 --> 00:52:44,036
Fifty two years...
770
00:52:57,466 --> 00:52:59,427
A FEW MINUTES EARLIER
771
00:53:18,988 --> 00:53:22,199
I don't know what that agency is,
but they should be called, quickly.
772
00:53:22,283 --> 00:53:23,326
It goes up.
773
00:53:24,785 --> 00:53:25,828
We delete, we call them?
774
00:53:25,912 --> 00:53:26,913
Yes, stairs.
775
00:53:32,793 --> 00:53:34,170
It's creepy.
776
00:53:52,271 --> 00:53:55,483
Something's wrong,
that's for sure.
777
00:53:55,566 --> 00:53:57,193
Oh-oh.
778
00:54:17,672 --> 00:54:19,382
- Thank you.
- Yeah.
779
00:54:24,011 --> 00:54:25,221
Darling?
780
00:54:25,304 --> 00:54:26,389
Mike?
781
00:54:27,223 --> 00:54:28,349
Hi.
782
00:54:28,891 --> 00:54:30,017
Hi.
783
00:54:31,102 --> 00:54:34,355
You were in the elevator
with that thing?
784
00:54:36,190 --> 00:54:38,109
Is everything okay, man?
785
00:54:38,192 --> 00:54:41,445
- I shot Mr. Scroggins.
- You, what?
786
00:54:41,529 --> 00:54:42,780
Who is Mr. Scroggins?
787
00:54:42,863 --> 00:54:44,240
Her parents' cat.
788
00:54:44,323 --> 00:54:46,492
But why did you do it?
789
00:54:46,575 --> 00:54:49,704
I didn't know it was loaded.
I thought he was dead.
790
00:54:49,787 --> 00:54:51,288
But it exploded
and it's all green.
791
00:54:51,831 --> 00:54:53,541
- That's him, dad, huh?
- Shut up.
792
00:54:56,419 --> 00:54:57,670
Open your mouth.
793
00:54:57,753 --> 00:54:59,547
I have to throw up inside.
794
00:55:00,047 --> 00:55:02,299
- What?
- Open...
795
00:55:02,383 --> 00:55:03,676
- my own...
- Oh.
796
00:55:03,759 --> 00:55:05,261
... mouth!
797
00:55:08,848 --> 00:55:11,684
What kind of chaos is this?
798
00:55:14,311 --> 00:55:16,439
- Hurry up, go ahead!
- Naomi!
799
00:55:17,773 --> 00:55:18,899
Naomi!
800
00:55:18,983 --> 00:55:20,151
This way! Come!
801
00:55:21,235 --> 00:55:24,196
This way! This way!
802
00:55:24,280 --> 00:55:25,281
This way.
803
00:55:25,364 --> 00:55:27,158
Naomi!
804
00:55:27,241 --> 00:55:28,868
Where are you?
805
00:55:33,289 --> 00:55:34,582
Shit.
806
00:55:37,543 --> 00:55:38,544
- This way, this way!
- OK!
807
00:55:38,627 --> 00:55:40,254
Naomi!
808
00:55:40,337 --> 00:55:42,548
Where are you?
809
00:55:42,631 --> 00:55:45,760
Oh...
810
00:55:45,843 --> 00:55:48,596
Hurry up!
811
00:55:52,183 --> 00:55:53,726
- Hurry up!
- Naomi!
812
00:55:55,728 --> 00:55:57,646
- Naomi!
- Close, quickly!
813
00:56:01,567 --> 00:56:02,777
Shh...
814
00:56:43,150 --> 00:56:45,194
Naomi!
815
00:56:58,666 --> 00:57:00,000
You will kill us.
816
00:57:30,072 --> 00:57:32,032
The agency provides a number
817
00:57:32,116 --> 00:57:34,201
a place called
Fort Belvoir.
818
00:57:34,285 --> 00:57:36,203
- I know, it's a military base.
- Calling?
819
00:57:36,287 --> 00:57:37,496
Or do I call the police?
820
00:57:41,167 --> 00:57:43,085
- Call the army.
- OK.
821
00:57:55,723 --> 00:57:58,142
How did you do it?
stay alive?
822
00:57:58,225 --> 00:58:01,687
- Too bad to die?
- Sexy car. It's practical.
823
00:58:01,770 --> 00:58:02,771
Oh, don't start.
824
00:58:04,023 --> 00:58:06,275
Everything is there.
825
00:58:06,358 --> 00:58:07,818
Including subject seven?
826
00:58:08,485 --> 00:58:11,155
No, we have to...
We have to go get him.
827
00:58:12,531 --> 00:58:13,699
Are you kidding me?
828
00:58:23,918 --> 00:58:25,669
Abigail?
829
00:58:25,753 --> 00:58:27,630
I got a call from Atchison.
830
00:58:27,713 --> 00:58:30,090
- How come?
- Civilian, 24 years old.
831
00:58:30,174 --> 00:58:31,425
How did she get the number?
832
00:58:31,508 --> 00:58:33,260
On Google. She saw DTRA at the door
833
00:58:33,344 --> 00:58:35,012
and called the emergency number.
834
00:58:35,095 --> 00:58:37,139
She's not stupid. That's good.
835
00:58:37,223 --> 00:58:39,683
I have her on the line. Am I hooking you up?
836
00:58:39,767 --> 00:58:42,436
- Yes.
- The moment. Her name is Naomi
837
00:58:43,062 --> 00:58:45,231
We have a civilian inside the compound.
838
00:58:46,982 --> 00:58:48,901
I hope she enjoyed her life.
839
00:58:52,238 --> 00:58:54,114
Hi Naomi. This is Robert Quinn.
840
00:58:54,198 --> 00:58:55,699
Tell him what's going on!
841
00:58:55,783 --> 00:58:57,576
Is there anyone with you?
842
00:58:57,660 --> 00:59:00,079
Tell that person
to plug the leak.
843
00:59:00,162 --> 00:59:02,915
- What did he say?
- He said to plug the leak.
844
00:59:02,998 --> 00:59:05,376
Sir, we have a big problem.
845
00:59:05,459 --> 00:59:07,503
Something is there,
some virus or fungus...
846
00:59:07,586 --> 00:59:09,296
you are right
fungus.
847
00:59:09,380 --> 00:59:11,465
Which I know well.
Are you safe?
848
00:59:11,548 --> 00:59:13,801
We are locked
in the storage unit.
849
00:59:13,884 --> 00:59:17,721
Stay there. Has anyone been
in direct contact with the fungus?
850
00:59:19,181 --> 00:59:21,058
Yes, at least one person.
851
00:59:21,141 --> 00:59:22,810
Tell him about the deer!
852
00:59:22,893 --> 00:59:25,145
Yes, a deer! We saw a deer,
853
00:59:25,229 --> 00:59:27,523
- he was infected and exploded.
- Boom!
854
00:59:27,606 --> 00:59:28,774
Outside or inside?
855
00:59:28,857 --> 00:59:31,235
I told you it exploded!
856
00:59:31,318 --> 00:59:33,445
I heard,
I just want to know where.
857
00:59:33,529 --> 00:59:35,322
In the lobby.
858
00:59:35,906 --> 00:59:37,992
So he didn't try
to reach a height,
859
00:59:38,075 --> 00:59:40,786
looks for new ways
expansions.
860
00:59:40,869 --> 00:59:43,747
Okay, Naomi, you called
real people.
861
00:59:43,831 --> 00:59:46,333
We've met before
with this situation.
862
00:59:46,417 --> 00:59:49,795
Stay where you are
and avoid all contact with the deer.
863
00:59:49,878 --> 00:59:51,547
And don't call anyone else.
864
00:59:51,630 --> 00:59:54,174
Talk only to Abigail or me, Naomi.
865
00:59:54,258 --> 00:59:55,926
- Clear?
- Of course.
866
00:59:56,010 --> 00:59:58,929
- And calm Travis down.
- I heard my name, talk about me?
867
00:59:59,013 --> 01:00:01,056
Sounds like the kind of guy who would run away.
868
01:00:01,140 --> 01:00:04,643
Stop him from wiping.
40 minutes. You'll get away with it.
869
01:00:04,727 --> 01:00:05,769
I promise.
870
01:00:09,523 --> 01:00:11,108
We'll get through.
871
01:00:11,191 --> 01:00:12,401
We'll get through.
872
01:00:13,152 --> 01:00:15,821
They're going to die, aren't they?
873
01:00:16,322 --> 01:00:17,656
Probably.
874
01:00:23,746 --> 01:00:25,372
I'm sure it's zombies.
875
01:00:25,456 --> 01:00:26,749
Zombies don't exist.
876
01:00:28,667 --> 01:00:30,753
Of course they exist.
877
01:00:30,836 --> 01:00:34,298
- That's for sure 100%.
- I'm telling you no, Travis.
878
01:00:34,381 --> 01:00:36,300
Only in movies and on TV.
879
01:00:36,383 --> 01:00:39,261
Yes, and genius series
and crazy movies.
880
01:00:39,345 --> 01:00:40,846
But we are talking about something else.
881
01:00:40,929 --> 01:00:43,265
About real zombies
who come from Haiti.
882
01:00:43,349 --> 01:00:44,558
They take the corpses
883
01:00:45,517 --> 01:00:48,270
and convert them
into slaves, using magic.
884
01:00:49,772 --> 01:00:51,357
you don't know that
and you want to be a veterinarian?
885
01:00:51,440 --> 01:00:54,485
What is happening here
is Haitian magic, isn't it?
886
01:00:54,568 --> 01:00:56,653
This miracle is spreading.
887
01:00:57,196 --> 01:00:58,864
It is looking for a way to spread.
888
01:01:00,032 --> 01:01:02,117
The rat king, the exploding deer...
889
01:01:03,535 --> 01:01:05,788
... and the guy who wants to throw up on you
in the mouth.
890
01:01:05,871 --> 01:01:09,708
That thing is stuck here, but it does everything
to go out and infect as many people as possible.
891
01:01:10,292 --> 01:01:11,710
And we can't let him do that.
892
01:01:14,588 --> 01:01:16,882
- Without me.
- You don't want to save the world?
893
01:01:16,965 --> 01:01:19,093
I just want to go home
and see my daughter.
894
01:01:19,760 --> 01:01:21,887
If we stay hidden here,
keep calm
895
01:01:21,970 --> 01:01:24,056
and no one comes to us
screw up, we'll get away with it.
896
01:01:24,139 --> 01:01:26,392
We are not risking anything. We are safe.
897
01:01:32,523 --> 01:01:33,524
They have arrived!
898
01:01:34,566 --> 01:01:36,568
Oh shit, too good!
899
01:01:36,652 --> 01:01:37,820
No, it's too early.
900
01:01:44,410 --> 01:01:45,911
Oh no, shit.
901
01:01:47,538 --> 01:01:48,914
Griffin.
902
01:02:04,388 --> 01:02:05,889
Well, so...
903
01:02:05,973 --> 01:02:08,892
Rev, Ironhead,
which needs no introduction,
904
01:02:08,976 --> 01:02:10,269
- Cuba, Garbage...
- Hi.
905
01:02:10,769 --> 01:02:12,771
- ... and Dr. Steve Friedman.
- Hi.
906
01:02:12,855 --> 01:02:15,149
I hope it's worth it, Griffin.
907
01:02:15,232 --> 01:02:18,235
Brand new TVs,
4K HDR, 62 inches,
908
01:02:18,318 --> 01:02:20,070
with a curved screen,
bomb.
909
01:02:20,154 --> 01:02:22,281
We care
that the screen is curved.
910
01:02:22,364 --> 01:02:24,241
If it's a bomb,
911
01:02:24,324 --> 01:02:26,618
why are you struggling for six months
to resell them?
912
01:02:28,036 --> 01:02:29,997
Curved screens
are cool, right?
913
01:02:30,080 --> 01:02:31,665
Shit, Griffin.
914
01:02:31,748 --> 01:02:33,500
- It's chaos here.
- Huh?
915
01:02:38,922 --> 01:02:40,507
What is this shit?
916
01:02:41,300 --> 01:02:42,676
Disgusting.
917
01:02:46,763 --> 01:02:48,807
What is this shit?
918
01:02:51,768 --> 01:02:54,605
You're hard to control
your staff, Griffin.
919
01:02:59,985 --> 01:03:01,904
What did you do, Travis?
920
01:03:01,987 --> 01:03:04,740
- Where did you disappear to?
- Shit, they got in.
921
01:03:04,823 --> 01:03:08,660
I'll kill you, bastard.
I will kill you.
922
01:03:09,328 --> 01:03:11,788
- And you are fired.
- I think he saw the wall.
923
01:03:12,789 --> 01:03:14,166
Have you seen this?
924
01:03:15,334 --> 01:03:17,419
- This is madness.
- Going down.
925
01:03:17,503 --> 01:03:19,254
- This is a joke.
- Griffin,
926
01:03:19,338 --> 01:03:23,133
I take eight televisions. Load them
in my truck, you have 20 minutes.
927
01:03:23,217 --> 01:03:25,969
I want to escape sooner
but the storm traps us here.
928
01:03:26,053 --> 01:03:28,347
Level minus one.
929
01:03:28,430 --> 01:03:32,142
She is a dental assistant to me
stole from the cash register.
930
01:03:32,226 --> 01:03:34,019
What do you want?
931
01:03:34,102 --> 01:03:36,522
Staffing issues
are a hassle.
932
01:03:37,856 --> 01:03:39,233
Is there anyone?
933
01:03:46,198 --> 01:03:49,159
Watch this, guys.
Today is your lucky day.
934
01:03:51,578 --> 01:03:53,497
There it is.
935
01:04:02,089 --> 01:04:04,716
Seriously, you didn't find it
better place to hide?
936
01:04:08,262 --> 01:04:09,972
Your back is a pain!
937
01:04:10,055 --> 01:04:11,848
Let me go. My back is just fine.
938
01:04:11,932 --> 01:04:15,352
Don't touch the Pontiac. It's her baby.
939
01:04:39,501 --> 01:04:42,212
Ugh, this is a disaster.
940
01:04:43,463 --> 01:04:45,215
Like us, so we are
still in shape.
941
01:04:50,178 --> 01:04:52,347
I have it, it's fine..
942
01:04:58,478 --> 01:05:00,314
Bend your knees, imbecile!
943
01:05:01,481 --> 01:05:04,067
It's okay.
944
01:05:05,444 --> 01:05:06,903
Come on.
945
01:05:07,446 --> 01:05:10,699
We've gotten ourselves into some shit, haven't we?
946
01:05:21,293 --> 01:05:23,170
Mom, is that you?
947
01:05:23,253 --> 01:05:24,630
Hi, honey.
948
01:05:26,214 --> 01:05:27,257
Have you gained weight?
949
01:05:28,133 --> 01:05:30,636
- What are you doing?
- I take...
950
01:05:31,261 --> 01:05:32,512
... one little thing.
951
01:05:33,055 --> 01:05:35,557
Two seconds and it's over.
952
01:05:35,641 --> 01:05:37,684
Anthony,
I present to you my friend, Robert.
953
01:05:38,435 --> 01:05:41,104
Hi Anthony. I've heard a lot
about you.
954
01:05:44,399 --> 01:05:46,193
If Janet sees you here, she'll kill you.
955
01:05:46,276 --> 01:05:48,862
- And me with you.
- See you for Thanksgiving?
956
01:05:48,945 --> 01:05:50,155
I will do my best.
957
01:05:50,906 --> 01:05:53,033
- I love you, sweetheart.
- Me too, mom.
958
01:05:55,285 --> 01:05:59,581
So when did you hide that piece
artillery in this house,
959
01:06:00,707 --> 01:06:02,417
- you didn't mean...
- What?
960
01:06:03,251 --> 01:06:05,295
- His grandchildren.
- Don't shit.
961
01:06:05,379 --> 01:06:06,838
They wouldn't know how to activate it.
962
01:06:06,922 --> 01:06:08,256
You are so paranoid.
963
01:06:09,758 --> 01:06:10,759
Here.
964
01:06:11,385 --> 01:06:13,720
Go to 72 North,
you're there in 20 minutes.
965
01:06:13,804 --> 01:06:15,764
- I'll take an Uber.
- You don't want to go?
966
01:06:15,847 --> 01:06:16,848
In memory of the past.
967
01:06:16,932 --> 01:06:18,850
I would spit my lungs out
and they would kill us.
968
01:06:20,894 --> 01:06:22,437
- Um.
- Come on.
969
01:06:23,522 --> 01:06:25,315
I still have nightmares
970
01:06:25,399 --> 01:06:27,359
after what happened
to that woman in Australia.
971
01:06:28,694 --> 01:06:30,070
Yes, me too.
972
01:06:32,781 --> 01:06:34,908
Do everything to save them,
those two.
973
01:06:34,991 --> 01:06:36,743
I will try to save everyone.
974
01:06:47,504 --> 01:06:48,922
He left.
975
01:06:49,005 --> 01:06:50,549
I don't really care. I'm not leaving here.
976
01:06:51,049 --> 01:06:52,426
If we don't move, he'll die.
977
01:06:53,468 --> 01:06:55,887
Sarah is waiting for me at home.
And Griffin?
978
01:06:55,971 --> 01:06:58,140
He is a pig.
I'm telling you I'm not leaving here.
979
01:06:58,223 --> 01:07:00,934
The guy said
that he will be here in 40 minutes.
980
01:07:01,017 --> 01:07:03,228
- Another 20 minutes.
- Who are these people?
981
01:07:03,311 --> 01:07:04,813
Some poor guy pretending to be important?
982
01:07:05,355 --> 01:07:08,066
Some woman from Fort Belvoir
who is calling from a private phone?
983
01:07:08,150 --> 01:07:09,276
They are amateurs.
984
01:07:09,359 --> 01:07:11,069
They are as scared as we are.
985
01:07:11,153 --> 01:07:13,155
If you talked
with a general called
986
01:07:13,655 --> 01:07:15,365
captain america,
something like that
987
01:07:15,449 --> 01:07:17,826
and to send 6 combat helicopters
loaded with rockets
988
01:07:17,909 --> 01:07:20,370
with "(Don't Fear) The Reaper"
on speakers,
989
01:07:20,454 --> 01:07:23,039
then yes, I would tell you
to wait calmly.
990
01:07:23,540 --> 01:07:26,084
But that's not the case, Naomi, OK?
991
01:07:26,585 --> 01:07:27,586
He won't come.
992
01:07:28,837 --> 01:07:30,338
Please, please!
993
01:07:30,422 --> 01:07:31,506
Don't open that door.
994
01:07:32,340 --> 01:07:34,885
I only have one job.
995
01:07:35,802 --> 01:07:38,889
OK, that sucks.
But that's my shitty job, okay?
996
01:07:38,972 --> 01:07:41,600
Thanks to this company
I just got out of prison.
997
01:07:41,683 --> 01:07:43,810
So I would like to
for a change in life,
998
01:07:45,228 --> 01:07:46,855
avoid screwing up, OK? Enough.
999
01:07:50,108 --> 01:07:52,444
You can wait here,
but I'm going to solve this chaos.
1000
01:07:53,278 --> 01:07:55,113
You... You...
1001
01:07:55,197 --> 01:07:58,742
You are much more interesting
than you look.
1002
01:08:00,660 --> 01:08:02,245
Nice try, but we'll talk about that.
1003
01:08:05,707 --> 01:08:06,917
Lock it behind me.
1004
01:08:07,626 --> 01:08:09,085
I told you to break the wall.
1005
01:08:10,420 --> 01:08:12,005
And you did it.
1006
01:08:12,756 --> 01:08:15,217
You did your best. Now it's my turn.
1007
01:08:17,969 --> 01:08:19,137
So, are you going or not?
1008
01:08:31,274 --> 01:08:32,484
Good job, girls.
1009
01:08:32,567 --> 01:08:34,569
And you're standing there
and you don't do anything, lazy?
1010
01:08:38,156 --> 01:08:39,741
It goes up.
1011
01:08:43,870 --> 01:08:45,789
- Where does it come from?
- I don't know.
1012
01:08:47,666 --> 01:08:49,334
Oh, no!
1013
01:08:53,296 --> 01:08:54,506
What is it?
1014
01:08:54,589 --> 01:08:56,466
Level minus one.
1015
01:09:05,183 --> 01:09:07,310
He doesn't look very good, what's wrong with him?
1016
01:09:07,853 --> 01:09:09,354
He has COVID.
1017
01:09:09,437 --> 01:09:12,399
- Oh! Get out of there, quick!
- What does he want from me?
1018
01:09:12,482 --> 01:09:14,860
Hey! Get out of there!
1019
01:09:14,943 --> 01:09:16,736
- Go away!
- Move!
1020
01:09:30,500 --> 01:09:31,710
Fuck!
1021
01:09:39,593 --> 01:09:41,011
Naomi!
1022
01:09:41,094 --> 01:09:44,222
Mike...
1023
01:09:53,023 --> 01:09:54,065
Mrs. Rooney?
1024
01:10:05,285 --> 01:10:09,080
I thought to myself that something
not good with that young man.
1025
01:10:14,461 --> 01:10:16,546
No, I don't believe so.
What the hell is this?
1026
01:10:17,505 --> 01:10:19,132
Mass murder.
1027
01:10:22,135 --> 01:10:23,345
Come on, come.
1028
01:10:29,559 --> 01:10:31,311
I have to hide quickly.
1029
01:10:31,394 --> 01:10:32,938
Not! No, no, no, it's okay.
1030
01:10:33,021 --> 01:10:35,148
Everything is fine, it's great.
1031
01:10:35,231 --> 01:10:38,526
You did well. The guy
was infected with something zombie-style.
1032
01:10:38,610 --> 01:10:40,820
He wanted to throw up on us
in the mouth, bljak.
1033
01:10:40,904 --> 01:10:42,739
I'm armed, jerk!
1034
01:10:42,822 --> 01:10:46,242
We'll get you out.
Let's forget the elevator. We'll go this way.
1035
01:10:46,326 --> 01:10:48,119
What? What do you mean, they left?
1036
01:10:48,203 --> 01:10:49,704
They left the unit.
1037
01:10:49,788 --> 01:10:50,956
Why?
1038
01:10:51,039 --> 01:10:53,166
There were other people.
To warn them.
1039
01:10:53,249 --> 01:10:55,210
Shit. How many are there?
1040
01:10:55,293 --> 01:10:58,755
She did not specify.
I called four times, but in vain.
1041
01:10:58,838 --> 01:11:01,424
- When was that?
- Four minutes ago.
1042
01:11:01,508 --> 01:11:04,135
- Are we changing the plan?
- The plan is completely different.
1043
01:11:10,684 --> 01:11:13,353
Abigail, they're calling for a storm.
1044
01:11:13,436 --> 01:11:16,439
If that fungus touches water,
will expand.
1045
01:11:16,523 --> 01:11:17,774
We need an aerial view.
1046
01:11:17,857 --> 01:11:20,402
So satellite imagery?
1047
01:11:20,485 --> 01:11:23,530
I'd settle for a keyhole.
10 minute diversion.
1048
01:11:23,613 --> 01:11:26,032
You are crazy.
Operationally speaking.
1049
01:11:26,116 --> 01:11:29,327
No, I'm ambitious, Abigail,
just like you.
1050
01:11:29,411 --> 01:11:30,870
Got contacts?
1051
01:11:30,954 --> 01:11:34,249
- I have a friend in ADF East.
- Perfect!
1052
01:11:34,332 --> 01:11:36,084
I'll be there in eight minutes.
1053
01:11:36,167 --> 01:11:38,169
Monitor the zone from above
as soon as possible.
1054
01:11:38,253 --> 01:11:40,255
Infrared will detect
every infected person.
1055
01:11:40,338 --> 01:11:42,632
Scan any abnormal
thermal signature.
1056
01:11:42,716 --> 01:11:44,801
If people go out,
1057
01:11:44,884 --> 01:11:47,387
I want to know how many there are
and where they go.
1058
01:11:47,470 --> 01:11:49,222
- I'll take care of it.
- Abigail.
1059
01:11:49,305 --> 01:11:51,641
You know
what do i have to do huh?
1060
01:11:52,559 --> 01:11:53,893
I read your letter.
1061
01:11:54,394 --> 01:11:55,854
And then, does it suit you?
1062
01:11:56,771 --> 01:11:58,023
Do we have a choice?
1063
01:11:59,149 --> 01:12:00,150
Not.
1064
01:12:00,817 --> 01:12:02,736
I'll call you in six minutes.
1065
01:12:02,819 --> 01:12:05,238
Mrs. Rooney, take the stairs,
turn right twice
1066
01:12:05,321 --> 01:12:07,615
and go out the side door.
1067
01:12:07,699 --> 01:12:09,576
Come on. Oh, Mrs. Rooney!
Mrs. Rooney!
1068
01:12:09,659 --> 01:12:10,744
- What?
- A gun!
1069
01:12:10,827 --> 01:12:12,412
Throw it in the river.
1070
01:12:17,625 --> 01:12:19,878
O.K.
1071
01:12:19,961 --> 01:12:22,130
Fuck it.
1072
01:12:23,131 --> 01:12:25,216
I'm armed, bastard!
1073
01:12:25,300 --> 01:12:27,886
- Can you hear me?
- Griffin!
1074
01:12:27,969 --> 01:12:29,929
I am coming, and you will suffer.
1075
01:12:30,013 --> 01:12:31,556
It's me, Teacake, f*ck.
Calm down!
1076
01:12:34,225 --> 01:12:35,226
Seriously...
1077
01:12:37,395 --> 01:12:39,105
I'm sick of these fools!
1078
01:12:48,156 --> 01:12:49,365
What is it?
1079
01:12:51,493 --> 01:12:54,579
Hey! Griffin! Shit, drop the gun!
1080
01:12:54,662 --> 01:12:56,539
- Hands in the air.
- Hey, it's me.
1081
01:12:56,623 --> 01:12:58,750
- I'm already holding my hands in the air.
- Drop the gun.
1082
01:12:58,833 --> 01:13:01,086
- I don't have a gun.
- He's right.
1083
01:13:01,169 --> 01:13:02,712
Obviously,
he doesn't have a gun.
1084
01:13:02,796 --> 01:13:04,839
- You! Ironically, yes.
- Me?
1085
01:13:04,923 --> 01:13:07,634
Get away from it!
You must not touch.
1086
01:13:08,384 --> 01:13:09,677
That's very dangerous, OK?
1087
01:13:09,761 --> 01:13:12,097
Come on, on the floor and against the wall!
1088
01:13:12,639 --> 01:13:14,682
make up your mind
on the floor or against the wall?
1089
01:13:16,726 --> 01:13:18,853
Ironhead?
1090
01:13:18,937 --> 01:13:20,480
Open it!
1091
01:13:20,563 --> 01:13:22,482
What the hell are you doing?
in, man?
1092
01:13:23,733 --> 01:13:25,401
Why did you lock them?
1093
01:13:25,485 --> 01:13:27,195
They are infected.
1094
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
- With what?
- Open it!
1095
01:13:28,655 --> 01:13:30,156
- Open it!
- Some illness.
1096
01:13:30,240 --> 01:13:31,783
Open the roller door.
1097
01:13:31,866 --> 01:13:33,451
Not.
1098
01:13:33,535 --> 01:13:34,619
If you don't open the door...
1099
01:13:39,707 --> 01:13:41,126
- You pierced my hand.
- Yes!
1100
01:13:41,751 --> 01:13:43,253
And I'll shoot you another one
1101
01:13:43,336 --> 01:13:45,296
if you don't open it
that fucking door.
1102
01:13:46,923 --> 01:13:49,509
Open them!
1103
01:13:49,592 --> 01:13:51,553
Griffin!
1104
01:13:51,636 --> 01:13:54,013
I'll prepare a bullet for you
right between the eyes
1105
01:13:54,764 --> 01:13:56,558
if you don't open that door.
1106
01:13:57,934 --> 01:14:00,103
Let us out!
1107
01:14:00,854 --> 01:14:02,605
Forward.
1108
01:14:02,689 --> 01:14:04,399
This really isn't
good idea.
1109
01:14:06,151 --> 01:14:08,486
Griffin, stop being stupid.
1110
01:14:08,570 --> 01:14:10,196
- Give me that gun. No...
- Shut up!
1111
01:14:10,280 --> 01:14:11,614
Come on.
1112
01:14:22,292 --> 01:14:23,585
Last chance.
1113
01:14:26,588 --> 01:14:28,089
- This guy is stupid.
- Hey!
1114
01:14:32,135 --> 01:14:34,095
Give me that gun!
1115
01:14:34,179 --> 01:14:37,390
That's my gun, don't screw it up!
1116
01:14:37,473 --> 01:14:40,101
Ah! Quickly!
1117
01:14:40,185 --> 01:14:42,770
- Are you wounded?
- It will be fine, hurry!
1118
01:14:45,565 --> 01:14:46,900
What are you doing?
1119
01:14:48,359 --> 01:14:50,028
We'll take my car.
1120
01:14:59,787 --> 01:15:01,206
I've never seen this.
1121
01:15:01,289 --> 01:15:02,624
What a disease!
1122
01:15:02,707 --> 01:15:03,875
Did you see this?
1123
01:15:03,958 --> 01:15:05,668
No, nobody!
1124
01:15:05,752 --> 01:15:07,337
Totally crazy! This way!
1125
01:15:07,837 --> 01:15:09,797
- Stop!
- Oh!
1126
01:15:11,049 --> 01:15:14,510
- Abigail, infrared?
- Nothing abnormal.
1127
01:15:14,594 --> 01:15:15,970
Are you Robert?
1128
01:15:16,054 --> 01:15:17,180
Are you Naomi?
1129
01:15:17,263 --> 01:15:18,598
- Yes.
- Great.
1130
01:15:19,515 --> 01:15:21,059
Same thing again.
Another guy waving a gun at me.
1131
01:15:21,142 --> 01:15:22,727
I looked at them today.
1132
01:15:22,810 --> 01:15:24,437
You must be Travis.
1133
01:15:24,520 --> 01:15:26,397
Where is your team?
1134
01:15:26,481 --> 01:15:29,525
- In front of you.
- You're joking. Are you alone?
1135
01:15:29,609 --> 01:15:30,652
Why are they yelling?
1136
01:15:30,735 --> 01:15:32,695
Shot near right ear.
1137
01:15:32,779 --> 01:15:34,864
Ah. Who else is there
armed here?
1138
01:15:34,948 --> 01:15:37,700
For now,
everyone but us.
1139
01:15:37,784 --> 01:15:39,535
We'll take care of that. Come on, come.
1140
01:15:41,537 --> 01:15:44,624
It has a padlock,
and you have the key.
1141
01:15:51,089 --> 01:15:52,632
I never shot.
1142
01:15:52,715 --> 01:15:54,133
A magazine of 15 bullets.
1143
01:15:55,677 --> 01:15:57,387
And a bullet in the barrel.
1144
01:15:57,470 --> 01:16:00,223
Plus a brake. Child's play.
1145
01:16:00,306 --> 01:16:05,353
You may have started the night
as ordinary security guards,
1146
01:16:06,145 --> 01:16:10,108
but now you are
elite soldiers. O.K.?
1147
01:16:13,611 --> 01:16:16,155
What is that?
1148
01:16:16,239 --> 01:16:18,074
Class 4 hazmat suits,
1149
01:16:18,157 --> 01:16:21,286
positive pressurization,
self-contained breathing apparatus,
1150
01:16:21,369 --> 01:16:23,746
resistant to chemicals
and equipped with two-way radios.
1151
01:16:23,830 --> 01:16:25,081
Put them on.
1152
01:16:26,291 --> 01:16:28,543
You will have to go down again
1153
01:16:28,626 --> 01:16:30,712
to set up this device.
1154
01:16:32,005 --> 01:16:34,299
Power is variable.
1155
01:16:34,382 --> 01:16:37,844
One, three, five, ten or 80 kilotons.
1156
01:16:37,927 --> 01:16:41,681
We'll put three. Ah...
Well, let's say five, dammit.
1157
01:16:41,764 --> 01:16:44,892
Just a little bit.
Is it a nuclear bomb?
1158
01:16:45,935 --> 01:16:48,146
You came with a fucking
a bomb in a coffin?
1159
01:16:50,023 --> 01:16:52,859
Listen to me carefully.
It's not a bomb in a coffin.
1160
01:16:52,942 --> 01:16:55,445
Think about it.
There are no coffin bombs.
1161
01:16:55,528 --> 01:16:58,114
Seriously. Who would attack
some country with coffins?
1162
01:16:58,197 --> 01:17:00,700
It's a nuclear bomb.
Are you crazy?
1163
01:17:00,783 --> 01:17:02,952
You saw it
what does this fungus do?
1164
01:17:03,036 --> 01:17:04,787
You will destroy
eastern kansas!
1165
01:17:04,871 --> 01:17:06,164
We won't kill anyone.
1166
01:17:06,664 --> 01:17:09,542
The detonation will be on several tens
meters underground.
1167
01:17:09,625 --> 01:17:12,337
OK, fine, this area will be irradiated,
1168
01:17:12,420 --> 01:17:14,505
but it won't be
atmospheric precipitation
1169
01:17:15,673 --> 01:17:17,675
and the problem will be solved.
1170
01:17:17,759 --> 01:17:20,762
Do it right,
and we will get medals.
1171
01:17:20,845 --> 01:17:24,557
He is right. Did you see at what speed?
is that miracle spreading?
1172
01:17:24,640 --> 01:17:27,560
So you're going down
to level minus four
1173
01:17:27,643 --> 01:17:29,812
and activate the ignition device.
1174
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
I'll show you.
1175
01:17:31,606 --> 01:17:32,857
Once started,
1176
01:17:32,940 --> 01:17:35,902
you are nine
up to 16 minutes to go out,
1177
01:17:35,985 --> 01:17:38,363
and move away
a good kilometer and a half from here.
1178
01:17:38,446 --> 01:17:40,448
Between nine and 16 minutes?
1179
01:17:40,531 --> 01:17:43,785
The timer is messing around a bit,
one wire is missing.
1180
01:17:43,868 --> 01:17:47,455
- OK, and what will you do?
- I'll stay afloat
1181
01:17:47,538 --> 01:17:49,916
and eliminate all infected organisms
1182
01:17:49,999 --> 01:17:51,417
who try to escape from the zone.
1183
01:17:51,501 --> 01:17:54,670
- Eliminate?
- Yes, I will kill them, Naomi.
1184
01:17:54,754 --> 01:17:56,214
I will kill people
1185
01:17:56,297 --> 01:17:58,591
whose only crime is
what they were exposed to
1186
01:17:58,674 --> 01:18:00,176
a deadly fungus.
1187
01:18:00,927 --> 01:18:03,012
Do you prefer your job?
or mine?
1188
01:18:06,766 --> 01:18:08,309
OK, let's go, give me that.
1189
01:18:42,135 --> 01:18:43,636
Help me!
1190
01:18:47,598 --> 01:18:49,475
Do not approach.
Get lost.
1191
01:18:49,559 --> 01:18:51,477
Don't be nervous, take it easy.
1192
01:18:51,561 --> 01:18:52,728
It happened
1193
01:18:53,688 --> 01:18:55,231
something terrible.
1194
01:18:55,857 --> 01:18:59,527
I think we all should
get out of here as fast as possible.
1195
01:18:59,610 --> 01:19:01,988
Sure, but go ahead. Come on.
1196
01:19:06,075 --> 01:19:07,118
Crest?
1197
01:19:13,332 --> 01:19:14,417
Crest?
1198
01:19:16,878 --> 01:19:18,004
You don't look very good.
1199
01:19:24,594 --> 01:19:25,970
I have to get out of here!
1200
01:19:34,979 --> 01:19:38,274
Okay, let's say four minutes
to get off,
1201
01:19:38,357 --> 01:19:40,401
two to set,
four to go back up...
1202
01:19:40,485 --> 01:19:42,945
Return is six minutes minimum.
1203
01:20:11,098 --> 01:20:12,600
Going down.
1204
01:20:22,777 --> 01:20:23,778
Target on arrival.
1205
01:20:24,904 --> 01:20:26,989
- Where?
- On the corner. Ten seconds.
1206
01:20:27,949 --> 01:20:30,535
Man, moving fast.
High heat signature.
1207
01:20:30,618 --> 01:20:31,661
Left.
1208
01:20:32,787 --> 01:20:34,038
- I don't see anything.
- More to the left!
1209
01:20:35,248 --> 01:20:37,208
- I don't see anything!
- More to the left. Behind you!
1210
01:20:39,377 --> 01:20:41,671
Get this crap off me!
1211
01:20:46,551 --> 01:20:49,178
Damn your back!
1212
01:20:57,812 --> 01:20:59,855
Holy shit, this is hard.
1213
01:20:59,939 --> 01:21:01,023
Do you want me to wear?
1214
01:21:01,691 --> 01:21:02,775
No, it's fine.
1215
01:21:10,783 --> 01:21:12,326
OK, let's throw it away
and keep our fingers crossed?
1216
01:21:12,410 --> 01:21:13,619
I wouldn't say.
1217
01:21:15,037 --> 01:21:16,706
Robert, are you okay?
1218
01:21:16,789 --> 01:21:18,374
My damn back.
1219
01:21:18,457 --> 01:21:20,293
- But I can take them down from here.
- O.K.
1220
01:21:30,177 --> 01:21:32,597
It'll be fine, we're almost there.
1221
01:21:34,098 --> 01:21:35,808
I have it.
1222
01:21:46,694 --> 01:21:48,112
Forward.
1223
01:22:08,299 --> 01:22:09,884
No one will escape from here.
1224
01:22:18,392 --> 01:22:20,186
Robert, is everything okay?
1225
01:22:22,521 --> 01:22:23,564
What was that?
1226
01:22:25,900 --> 01:22:27,026
Hey, where are you going?
1227
01:22:32,615 --> 01:22:33,824
How much do we have to go out?
1228
01:22:33,908 --> 01:22:36,118
9 min, after the timer starts.
1229
01:22:36,202 --> 01:22:38,329
- And if that's not enough?
- Are we dead?
1230
01:22:42,541 --> 01:22:46,379
- It's stuck!
- Let me go.
1231
01:22:48,631 --> 01:22:49,757
Watch where you stand.
1232
01:22:54,679 --> 01:22:57,014
Oh, no, it's not true.
This is a joke.
1233
01:22:58,182 --> 01:23:00,559
- What's going on?
- The water has penetrated.
1234
01:23:00,643 --> 01:23:03,104
If this goes down the drain,
it will go into the underground water
1235
01:23:03,187 --> 01:23:08,067
- and straight into the Missouri River.
- Come on, we're blowing everything up.
1236
01:23:08,150 --> 01:23:09,944
Should we put her in?
1237
01:23:14,407 --> 01:23:16,367
It's good here.
1238
01:23:30,923 --> 01:23:33,050
{\an8}Wait. The timer has already started.
1239
01:23:34,635 --> 01:23:37,847
{\an8}It's not true!
That bastard turned it on!
1240
01:23:37,930 --> 01:23:39,098
Hurry up!
1241
01:23:44,645 --> 01:23:46,188
What a crap job!
1242
01:23:51,736 --> 01:23:53,821
We'll never get out of here in these suits.
1243
01:23:53,904 --> 01:23:54,905
Take it off! Take it off!
1244
01:24:04,874 --> 01:24:06,876
Oh shit.
1245
01:24:09,420 --> 01:24:11,964
- How much time do we have?
- We can't trust the timer.
1246
01:24:12,047 --> 01:24:14,216
- Explain?
- It can start earlier
1247
01:24:14,300 --> 01:24:16,051
or later. Hurry, quick!
1248
01:24:23,392 --> 01:24:26,395
This is where it starts to become
quite ugly.
1249
01:24:26,479 --> 01:24:28,898
- The fungus is approaching you.
- Don't.
1250
01:24:31,901 --> 01:24:33,402
Come on, let's go out.
1251
01:24:37,948 --> 01:24:39,116
Come on!
1252
01:24:47,833 --> 01:24:50,461
It's good.
1253
01:25:15,277 --> 01:25:18,405
Hey, asshole, you're empty!
1254
01:25:18,489 --> 01:25:20,115
Your tank is empty.
1255
01:25:21,408 --> 01:25:24,370
You think? Come, and we'll see!
1256
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
I think I'm done.
1257
01:25:47,685 --> 01:25:50,020
You're next, bastard!
1258
01:25:57,194 --> 01:25:58,654
You wrecked my engine?
1259
01:25:58,737 --> 01:26:01,699
Never mind, I'll take your car.
1260
01:26:01,782 --> 01:26:03,826
We are now in the phase,
each for himself.
1261
01:26:07,079 --> 01:26:09,874
- Some last word perhaps?
- Smoke the dick.
1262
01:26:20,175 --> 01:26:22,011
Get your dirty hands off me
from his pants.
1263
01:26:24,805 --> 01:26:26,348
Who are you?
1264
01:26:26,432 --> 01:26:27,892
- Ready, Robert?
- Ready, yes.
1265
01:26:27,975 --> 01:26:28,976
Ready for what?
1266
01:26:34,732 --> 01:26:36,901
You were right.
1267
01:26:36,984 --> 01:26:38,861
Your back is just fine.
1268
01:26:38,944 --> 01:26:40,195
Oh, shut up.
1269
01:26:42,072 --> 01:26:43,490
Do you want us to die or what?
1270
01:26:48,913 --> 01:26:52,583
Hey, you! You have to get out of here!
1271
01:26:55,628 --> 01:26:58,380
Oh, this doesn't smell good.
1272
01:26:58,464 --> 01:27:00,215
Did you listen when he showed you how to...
1273
01:27:02,593 --> 01:27:04,053
Yes, you are.
1274
01:27:15,272 --> 01:27:19,151
- Come on, we have to go, fast!
- Come on, come on!
1275
01:27:19,234 --> 01:27:21,236
Don't shoot!
1276
01:27:21,320 --> 01:27:23,656
We are clean, we are not infected!
We are clean!
1277
01:27:23,739 --> 01:27:25,366
We have to go, fast!
1278
01:27:25,449 --> 01:27:26,700
Holy shit, Griffin is dead.
1279
01:27:26,784 --> 01:27:28,410
He was a big jerk.
1280
01:27:30,913 --> 01:27:32,623
You've started the timer!
1281
01:27:32,706 --> 01:27:34,917
- I knew you would succeed.
- No!
1282
01:27:35,000 --> 01:27:37,711
- You couldn't know that!
- Intuition.
1283
01:27:37,795 --> 01:27:39,922
- Intuition?
- Very strong intuition!
1284
01:27:45,803 --> 01:27:48,555
I didn't think those two jerks would
succeed.
1285
01:27:48,639 --> 01:27:51,517
- It's not over yet.
- How much time do we have?
1286
01:27:51,600 --> 01:27:53,978
It should have started already
one minute and seven seconds ago.
1287
01:27:54,061 --> 01:27:56,063
It's not working very well,
that bomb of yours in the coffin.
1288
01:27:56,146 --> 01:27:58,232
There are no bombs in the coffin.
1289
01:27:58,315 --> 01:28:00,067
I already told them.
1290
01:28:00,150 --> 01:28:01,735
The timer is completely messed up.
1291
01:28:01,819 --> 01:28:02,861
But we will not panic!
1292
01:28:06,281 --> 01:28:07,658
It will explode!
1293
01:28:50,492 --> 01:28:52,327
Oh shit, my son's car!
1294
01:29:14,475 --> 01:29:16,894
A nuclear incident has occurred.
1295
01:29:16,977 --> 01:29:20,898
High radiation in zone five.
This is not an exercise.
1296
01:29:20,981 --> 01:29:23,734
Can someone explain to me
what happened?
1297
01:29:23,817 --> 01:29:25,527
Nuclear incident...
1298
01:29:25,611 --> 01:29:27,696
{\an8}I'm sorry, Colonel,
that is not correct.
1299
01:29:27,780 --> 01:29:29,990
{\an8}In hours
after the Atchison incident,
1300
01:29:30,074 --> 01:29:32,451
{\an8}you tried to shut up
those who prevented
1301
01:29:32,534 --> 01:29:34,703
{\an8}- spread of the fungus.
- Wait, no.
1302
01:29:34,787 --> 01:29:37,081
- No, Colonel...
- Come on, asshole.
1303
01:29:37,164 --> 01:29:41,502
You won't make it
save your ass with this one.
1304
01:29:41,585 --> 01:29:44,004
... measures
which we undertake
1305
01:29:44,088 --> 01:29:46,590
to prevent repetition,
do you understand?
1306
01:29:46,673 --> 01:29:49,343
- Asshole.
- You might be able to silence them
1307
01:29:49,426 --> 01:29:51,595
if there were no heroic deeds of one man,
1308
01:29:51,678 --> 01:29:53,013
retired officer of DTRA,
Robert Quinn...
1309
01:29:53,097 --> 01:29:54,098
Yes.
1310
01:29:54,181 --> 01:29:56,683
... who compiled the report in 2009
1311
01:29:56,767 --> 01:29:59,394
warning of the possibility
incident.
1312
01:29:59,478 --> 01:30:02,064
The most important thing is to do everything
what is needed...
1313
01:30:02,147 --> 01:30:04,733
When do you think he will be fired?
1314
01:30:04,817 --> 01:30:07,027
Your assessment? 48 hours?
1315
01:30:10,030 --> 01:30:11,198
Abigail?
1316
01:30:12,783 --> 01:30:15,410
- Ashani, actually.
- Ashani.
1317
01:30:16,578 --> 01:30:19,164
My letter has been published.
That's your work?
1318
01:30:19,248 --> 01:30:22,417
- I haven't been since yesterday.
- And you are efficient!
1319
01:30:23,001 --> 01:30:24,503
So are your meds, it seems.
1320
01:30:27,464 --> 01:30:30,467
Hey Macallan.
How did you know?
1321
01:30:31,301 --> 01:30:33,428
I cheated. It says in your file.
1322
01:30:33,512 --> 01:30:34,847
Ah yes?
1323
01:30:34,930 --> 01:30:37,432
I wanted to... thank you.
1324
01:30:38,350 --> 01:30:39,393
On what?
1325
01:30:40,561 --> 01:30:42,229
What you reminded me of
why I signed up.
1326
01:30:42,312 --> 01:30:44,022
To blow everything up?
1327
01:30:45,858 --> 01:30:46,859
To be there...
1328
01:30:47,734 --> 01:30:48,819
when needed.
1329
01:30:48,902 --> 01:30:50,195
And you were there.
1330
01:30:51,572 --> 01:30:53,615
Hey, the mission isn't over.
1331
01:30:53,699 --> 01:30:55,242
Pour me a big glass.
1332
01:30:55,325 --> 01:30:57,119
Not with painkillers.
1333
01:31:13,886 --> 01:31:15,053
Watch out!
1334
01:31:15,137 --> 01:31:16,221
Look at her.
1335
01:31:25,939 --> 01:31:27,316
I guess I had that...
1336
01:31:28,317 --> 01:31:30,152
16, 17 years, something like that.
1337
01:31:30,235 --> 01:31:32,529
I hung out with my friends,
we were hungry
1338
01:31:32,613 --> 01:31:36,450
and we stopped to buy
some cakes, you know the one?
1339
01:31:36,533 --> 01:31:38,160
I was last in line,
1340
01:31:38,243 --> 01:31:40,162
and they grabbed everything.
1341
01:31:40,245 --> 01:31:42,289
The rest are just
Aunt Sarah's Tea Cookies.
1342
01:31:42,372 --> 01:31:44,917
- So...
- That's where your nickname comes from?
1343
01:31:45,834 --> 01:31:47,336
I bought one, loved it
1344
01:31:47,419 --> 01:31:49,630
and told friends
that I want another one.
1345
01:31:49,713 --> 01:31:52,799
And for some stupid reason,
it was funny to them.
1346
01:31:52,883 --> 01:31:54,843
- They were rolling with laughter...
- Hmm.
1347
01:31:54,927 --> 01:31:57,095
They said things like:
1348
01:31:57,179 --> 01:31:59,890
"Hey Teacake! Where's your cookie?"
1349
01:32:01,558 --> 01:32:03,435
Are you home?
And other crap in that style,
1350
01:32:03,518 --> 01:32:05,479
who were supposed to be smart,
suitable...
1351
01:32:05,979 --> 01:32:07,773
- Suitable...
- There, you know everything!
1352
01:32:08,690 --> 01:32:10,025
I became Teacake.
1353
01:32:10,692 --> 01:32:12,778
From that day,
nobody called me anymore
1354
01:32:13,820 --> 01:32:14,905
my real name.
1355
01:32:17,783 --> 01:32:18,784
Except you.
1356
01:32:21,620 --> 01:32:22,996
See, Travis?
1357
01:32:23,080 --> 01:32:24,164
You're an eloquent guy.